Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 20,12
King James Version
And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.Księga Kapłańska 20,12
Biblia Brzeska
Ktoby się też z niewiastką swą złączył, tedy oboje mają być zamordowani, bo iż się tej obrzydliwości dopuścili, winni są śmierci.3 Księga Mojżeszowa 20,12
Biblia Gdańska (1632)
Ktobykolwiek też spał z żoną ojca swego, sromotę ojca swego odkrył, śmiercią umrą oboje; krew ich będzie na nich.3 Mojżeszowa 20,12
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby też kto spał z synową swoją, śmiercią umrą oboje; obrzydliwości się dopuścili, krew ich będzie na nich.3 Mojżeszowa 20,12
Biblia Tysiąclecia
Ktokolwiek obcuje cieleśnie z synową, będzie razem z nią ukarany śmiercią: popełnili sromotę, sami tę śmierć na siebie ściągnęli.Księga Kapłańska 20,12
Biblia Warszawska
Mężczyzna, który obcuje cieleśnie ze swoją synową, razem z nią poniesie śmierć; popełnili ohydę, krew ich spadnie na nich.III Księga Mojżeszowa 20,12
Biblia Jakuba Wujka
Jeśliby kto spał z niewiastką swoją, oboje niechaj umrze, bo haniebną złość popełnili, krew ich niech będzie na nich.Księga Kapłańska 20,12
Nowa Biblia Gdańska
Kto będzie obcował ze swą synową - obydwoje będą wydani na śmierć; spełnili kazirodztwo, ich krew jest na nich.III Księga Mojżesza 20,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli mężczyzna położy się ze swoją synową, oboje poniosą śmierć. Dopuścili się zboczenia, ich krew spadnie na nich.Księga Kapłańska 20,12
American Standard Version
And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.Księga Kapłańska 20,12
Clementine Vulgate
Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur, quia scelus operati sunt : sanguis eorum sit super eos.Księga Kapłańska 20,12
Young's Literal Translation
`And a man who lieth with his daughter-in-law -- both of them are certainly put to death; confusion they have made; their blood [is] on them.Księga Kapłańska 20,12
World English Bible
If a man lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have created confusion; their blood shall be on them.Księga Kapłańska 20,12
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת־כַּלָּתֹו מֹות יוּמְתוּ שְׁנֵיהֶם תֶּבֶל עָשׂוּ דְּמֵיהֶם בָּם׃3 Księga Mojżeszowa 20,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?