Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 20,10
King James Version
And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.Księga Kapłańska 20,10
Biblia Brzeska
Ktoby się kolwiek cudzołóstwa dopuścił z czyją żoną, tedy tak mąż, jako niewiasta, oni cudzołożnicy, śmiercią karani będą.3 Księga Mojżeszowa 20,10
Biblia Gdańska (1632)
Ktobykolwiek złorzeczył ojcu swemu, albo matce swej, śmiercią umrze; ojcu swemu, i matce swej złorzeczył, krew jego będzie na nim.3 Mojżeszowa 20,10
Biblia Gdańska (1881)
Kto by się kolwiek cudzołóstwa dopuścił z czyją żoną, ponieważ cudzołożył z żoną bliźniego swego, śmiercią umrze cudzołożnik on i cudzołożnica.3 Mojżeszowa 20,10
Biblia Tysiąclecia
Ktokolwiek cudzołoży z żoną bliźniego, będzie ukarany śmiercią i cudzołożnik, i cudzołożnica.Księga Kapłańska 20,10
Biblia Warszawska
Mężczyzna, który cudzołoży z żoną swego bliźniego, poniesie śmierć, zarówno cudzołożnik jak i cudzołożnica.III Księga Mojżeszowa 20,10
Biblia Jakuba Wujka
Jeśliby kto cudzołożył z żoną drugiego a cudzołóstwa się dopuścił z żoną bliźniego swego, śmiercią niechaj umrą i cudzołożnik, i cudzołożnica.Księga Kapłańska 20,10
Nowa Biblia Gdańska
A kto zhańbi zamężną kobietę, kto zhańbi żonę swojego bliźniego – obydwoje będą wydani na śmierć; ten, który zhańbił i ta zhańbiona.III Księga Mojżesza 20,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mężczyzna, który dopuści się cudzołóstwa z czyjąś żoną, ponieważ cudzołożył z żoną swego bliźniego, poniesie śmierć, zarówno cudzołożnik, jak i cudzołożnica.Księga Kapłańska 20,10
American Standard Version
And the man that committeth adultery with another man`s wife, even he that committeth adultery with his neighbor`s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.Księga Kapłańska 20,10
Clementine Vulgate
Si mchatus quis fuerit cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui, morte moriantur et mchus et adultera.Księga Kapłańska 20,10
Young's Literal Translation
`And a man who committeth adultery with a man`s wife -- who committeth adultery with the wife of his neighbour -- the adulterer and the adulteress are surely put to death.Księga Kapłańska 20,10
World English Bible
The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.Księga Kapłańska 20,10
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת־אֵשֶׁת אִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ מֹות־יוּמַת הַנֹּאֵף וְהַנֹּאָפֶת׃3 Księga Mojżeszowa 20,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?