Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 17,6
King James Version
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD.Księga Kapłańska 17,6
Biblia Brzeska
Potym kapłan wyleje krew na ołtarzu Pańskiem przed przybytkiem zgromadzenia, a spali tłustość ich ku przyjemnej wonności Panu.3 Księga Mojżeszowa 17,6
Biblia Gdańska (1632)
Synowie tedy Izraelscy przywiodą ofiary swoje, które zabijali na polu; przywiodą je Panu do drzwi namiotu zgromadzenia, do kapłana; a tak niechaj sprawują ofiary spokojne Panu.3 Mojżeszowa 17,6
Biblia Gdańska (1881)
I wyleje kapłan krew na ołtarz Pański u drzwi namiotu zgromadzenia, a spali tłustość ku wdzięcznej wonności Panu.3 Mojżeszowa 17,6
Biblia Tysiąclecia
Kapłan pokropi krwią ołtarz Pana przy wejściu do Namiotu Spotkania, a tłuszcz zamieni w dym jako miłą woń dla Pana.Księga Kapłańska 17,6
Biblia Warszawska
Kapłan pokropi krwią ołtarz Pana u wejścia do Namiotu Zgromadzenia, a tłuszcz spali jako woń przyjemną dla Pana.III Księga Mojżeszowa 17,6
Biblia Jakuba Wujka
I wyleje kapłan krew na ołtarz PANSKI u drzwi przybytku świadectwa, i spali łój na wonność wdzięczności PANU.Księga Kapłańska 17,6
Nowa Biblia Gdańska
A kapłan pokropi krwią ofiarnicę WIEKUISTEGO u wejścia do Przybytku Zboru i puści z dymem tłuszcz na przyjemny zapach dla WIEKUISTEGO.III Księga Mojżesza 17,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kapłan pokropi krwią ołtarz PANA u wejścia do Namiotu Zgromadzenia, a tłuszcz spali jako miłą woń dla PANA.Księga Kapłańska 17,6
American Standard Version
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of Jehovah at the door of the tent of meeting, and burn the fat for a sweet savor unto Jehovah.Księga Kapłańska 17,6
Clementine Vulgate
Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino :Księga Kapłańska 17,6
Young's Literal Translation
`And the priest hath sprinkled the blood upon the altar of Jehovah, at the opening of the tent of meeting, and hath made perfume with the fat for sweet fragrance to Jehovah;Księga Kapłańska 17,6
World English Bible
The priest shall sprinkle the blood on the altar of Yahweh at the door of the tent of meeting, and burn the fat for a sweet savor to Yahweh.Księga Kapłańska 17,6
Westminster Leningrad Codex
וְזָרַק הַכֹּהֵן אֶת־הַדָּם עַל־מִזְבַּח יְהוָה פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וְהִקְטִיר הַחֵלֶב לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 17,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?