Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 13,48
King James Version
Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;Księga Kapłańska 13,48
Biblia Brzeska
Także gdyby była na osnowie, abo na wątku, tak lnianem, jako i wełnianem i na jakiej skórze, abo na jakiejkolwiek rzeczy skórzanej.3 Księga Mojżeszowa 13,48
Biblia Gdańska (1632)
Albo na osnowie, albo na wątku ze lnu albo z wełny, albo na skórze, albo na jakiejkolwiek rzeczy skórzanej;3 Mojżeszowa 13,48
Biblia Gdańska (1881)
Albo na osnowie, albo na wątku ze lnu albo z wełny, albo na skórze, albo na jakiejkolwiek rzeczy skórzanej;3 Mojżeszowa 13,48
Biblia Tysiąclecia
czy to na wątku, czy na osnowie lnu albo wełny, czy też na skórze lub na jakimś przedmiocie skórzanym,Księga Kapłańska 13,48
Biblia Warszawska
Lub na osnowie tkaniny, lub na wątku z lnu czy z wełny, albo na skórze czy na jakimś wyrobie skórzanym,III Księga Mojżeszowa 13,48
Biblia Jakuba Wujka
na osnowie abo na wątku, abo więc skóra, abo cokolwiek z skóry uczyniono,Księga Kapłańska 13,48
Nowa Biblia Gdańska
Czy to na osnowie, czy na wątku z lnu, albo z wełny; albo na jakimś wyrobie skórzanym;III Księga Mojżesza 13,48
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy to na osnowie, czy na wątku z lnu lub wełny, czy też na skórze, czy na jakimkolwiek wyrobie skórzanym;Księga Kapłańska 13,48
American Standard Version
whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in anything made of skin;Księga Kapłańska 13,48
Clementine Vulgate
in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est,Księga Kapłańska 13,48
Young's Literal Translation
or in the warp, or in the woof, of linen or of wool, or in a skin, or in any work of skin,Księga Kapłańska 13,48
World English Bible
whether it be in warp, or woof; of linen, or of woolen; whether in a skin, or in anything made of skin;Księga Kapłańska 13,48
Westminster Leningrad Codex
אֹו בִשְׁתִי אֹו בְעֵרֶב לַפִּשְׁתִּים וְלַצָּמֶר אֹו בְעֹור אֹו בְּכָל־מְלֶאכֶת עֹור׃3 Księga Mojżeszowa 13,48
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?