„Lea poczęła więc i urodziła syna, i nadała mu imię Ruben. Powiedziała bowiem: PAN naprawdę wejrzał na moje utrapienie. Dlatego teraz mój mąż będzie mnie kochać.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rodzaju 29,32

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 11,15

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

Every raven after his kind;
Księga Kapłańska 11,15

Biblia Brzeska

Każdego rodzaju kruków.
3 Księga Mojżeszowa 11,15

Biblia Gdańska (1632)

Każdego kruka według rodzaju jego;
3 Mojżeszowa 11,15

Biblia Gdańska (1881)

Każdego kruka według rodzaju jego;
3 Mojżeszowa 11,15

Biblia Tysiąclecia

wszelkie gatunki kruków,
Księga Kapłańska 11,15

Biblia Warszawska

Wszelkie gatunki kruków,
III Księga Mojżeszowa 11,15

Biblia Jakuba Wujka

i wszelkiego kruczego rodzaju na podobieństwo jego,
Księga Kapłańska 11,15

Nowa Biblia Gdańska

Będziecie się brzydzić każdym krukiem - według ich rodzaju,
III Księga Mojżesza 11,15

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszelki kruk według jego rodzaju;
Księga Kapłańska 11,15

American Standard Version

every raven after its kind,
Księga Kapłańska 11,15

Clementine Vulgate

et omne corvini generis in similitudinem suam,
Księga Kapłańska 11,15

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

every raven after its kind,
Księga Kapłańska 11,15

World English Bible

every raven after its kind,
Księga Kapłańska 11,15

Westminster Leningrad Codex

אֵת כָּל־עֹרֵב לְמִינֹו׃
3 Księga Mojżeszowa 11,15

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić