Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 6,16
King James Version
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.Księga Jozuego 6,16
Biblia Brzeska
A gdy kapłani siedm kroć zatrąbili w trąby, tedy rzekł Jozue do ludu: Uczyńcie okrzyk, abowiem Pan podał wam miasto.Księga Jozuego 6,16
Biblia Gdańska (1632)
I stało się, gdy siódmy raz obchodzili, a kapłani trąbili w trąby, rzekł Jozue do ludu: Krzyczcież teraz; albowiem Pan podał wam miasto.Jozuego 6,16
Biblia Gdańska (1881)
I stało się, gdy siódmy raz obchodzili, a kapłani trąbili w trąby, rzekł Jozue do ludu: Krzyczcież teraz; albowiem Pan podał wam miasto.Jozuego 6,16
Biblia Tysiąclecia
Gdy kapłani za siódmym razem zagrali na trąbach, Jozue zawołał do ludu: Wznieście okrzyk wojenny, albowiem Pan daje miasto w moc waszą!Księga Jozuego 6,16
Biblia Warszawska
Za siódmym razem, gdy kapłani zatrąbili na trąbach, rzekł Jozue do ludu: Wznieście okrzyk bojowy, gdyż Pan dał wam to miasto.Księga Jozuego 6,16
Biblia Jakuba Wujka
A gdy za siódmym obeszciem trąbili kapłani w trąby, rzekł Jozue do wszytkiego Izraela: Krzyczcie, bo wam PAN dał miastoKsięga Jozuego 6,16
Nowa Biblia Gdańska
Zatem za siódmym razem, gdy kapłani zadęli w trąby, Jezus, syn Nuna, powiedział do ludu: Podnieście wojenny okrzyk, bowiem WIEKUISTY wydał wam miasto!Księga Jezusa, syna Nuna 6,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A za siódmym razem, gdy kapłani zadęli w trąby, Jozue powiedział do ludu: Wznieście teraz okrzyk, bo PAN wydaje wam miasto.Księga Jozuego 6,16
American Standard Version
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for Jehovah hath given you the city.Księga Jozuego 6,16
Clementine Vulgate
Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Isral : Vociferamini : tradidit enim vobis Dominus civitatem.Księga Jozuego 6,16
Young's Literal Translation
and it cometh to pass, at the seventh time, the priests have blown with the trumpets, and Joshua saith unto the people, `Shout ye, for Jehovah hath given to you the city;Księga Jozuego 6,16
World English Bible
It happened at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, Shout; for Yahweh has given you the city.Księga Jozuego 6,16
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי בַּפַּעַם הַשְּׁבִיעִית תָּקְעוּ הַכֹּהֲנִים בַּשֹּׁופָרֹות וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־הָעָם הָרִיעוּ כִּי־נָתַן יְהוָה לָכֶם אֶת־הָעִיר׃Księga Jozuego 6,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?