„Szukajcie Pana wszyscy pokorni na ziemi, którzy sąd jego czynicie; szukajcie sprawiedliwości, szukajcie pokory, snać się ukryjecie w dzień zapalczywości Pańskiej;”

Biblia Gdańska (1881): Sofonijasz 2,3

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 6,14

King James Version

And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Księga Jozuego 6,14

Biblia Brzeska

A tak dnia wtórego obeszli miasto drugi raz, a potym się wrócili do obozu; i także czynili przez sześć dni.
Księga Jozuego 6,14

Biblia Gdańska (1632)

A tak obeszli miasto drugi raz dnia wtórego, i wrócili się do obozu; i tak czynili po sześć dni.
Jozuego 6,14

Biblia Gdańska (1881)

A tak obeszli miasto drugi raz dnia wtórego, i wrócili się do obozu; i tak czynili po sześć dni.
Jozuego 6,14

Biblia Tysiąclecia

I tak okrążyli miasto drugiego dnia jeden raz, po czym wrócili do obozu. Przez sześć dni codziennie tak czynili.
Księga Jozuego 6,14

Biblia Warszawska

Także w drugim dniu obeszli miasto jeden raz, po czym wrócili do obozu. Tak czynili przez sześć dni.
Księga Jozuego 6,14

Biblia Jakuba Wujka

I obeszli wtórego dnia miasto jeden raz, i wrócili się do obozu. Tak czynili przez sześć dni.
Księga Jozuego 6,14

Nowa Biblia Gdańska

Tak drugiego dnia okrążyli jeden raz miasto; potem wrócili do obozu. I tak robili przez sześć dni.
Księga Jezusa, syna Nuna 6,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na drugi dzień okrążyli miasto raz i wrócili do obozu. Tak czynili przez sześć dni.
Księga Jozuego 6,14

American Standard Version

And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Księga Jozuego 6,14

Clementine Vulgate

Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus.
Księga Jozuego 6,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they compass the city on the second day once, and turn back to the camp; thus they have done six days.
Księga Jozuego 6,14

World English Bible

The second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Księga Jozuego 6,14

Westminster Leningrad Codex

וַיָּסֹבּוּ אֶת־הָעִיר בַּיֹּום הַשֵּׁנִי פַּעַם אַחַת וַיָּשֻׁבוּ הַמַּחֲנֶה כֹּה עָשׂוּ שֵׁשֶׁת יָמִים׃
Księga Jozuego 6,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić