„Ale oni jako Adam przestąpili przymierze, tam wykroczyli przeciwko mnie.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ozeasza 6,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 6,12

King James Version

And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
Księga Jozuego 6,12

Biblia Brzeska

Nazajutrz Jozue wstał rano, a kapłani nieśli skrzynię Pańską.
Księga Jozuego 6,12

Biblia Gdańska (1632)

Wstał zasię Jozue rano, a kapłani wzięli skrzynię Pańską.
Jozuego 6,12

Biblia Gdańska (1881)

Wstał zasię Jozue rano, a kapłani wzięli skrzynię Pańską.
Jozuego 6,12

Biblia Tysiąclecia

Jozue wstał wcześnie rano, kapłani wzięli Arkę Pańską,
Księga Jozuego 6,12

Biblia Warszawska

Jozue wstał wcześnie rano i kapłani ponieśli Skrzynię Pana,
Księga Jozuego 6,12

Biblia Jakuba Wujka

Gdy tedy Jozue wstał w nocy, wzięli kapłani skrzynię PANSKĄ
Księga Jozuego 6,12

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Jezus, syn Nuna, wstał wczesnym rankiem i wtedy kapłani zabrali Arkę WIEKUISTEGO.
Księga Jezusa, syna Nuna 6,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jozue wstał wcześnie rano, a kapłani wzięli arkę PANA.
Księga Jozuego 6,12

American Standard Version

And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.
Księga Jozuego 6,12

Clementine Vulgate

Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini,
Księga Jozuego 6,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joshua riseth early in the morning, and the priests bear the ark of Jehovah,
Księga Jozuego 6,12

World English Bible

Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh.
Księga Jozuego 6,12

Westminster Leningrad Codex

וַיַּשְׁכֵּם יְהֹושֻׁעַ בַּבֹּקֶר וַיִּשְׂאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־אֲרֹון יְהוָה׃
Księga Jozuego 6,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić