Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 5,3
King James Version
And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.Księga Jozuego 5,3
Biblia Brzeska
Tedy sobie poczynił Jozue noże ostre, i obrzezał syny Izraelskie na pagórku nieobrzezek.Księga Jozuego 5,3
Biblia Gdańska (1632)
I uczynił sobie Jozue noże ostre i obrzezał syny Izraelskie na pagórku nieobrzezek.Jozuego 5,3
Biblia Gdańska (1881)
I uczynił sobie Jozue noże ostre i obrzezał syny Izraelskie na pagórku nieobrzezek.Jozuego 5,3
Biblia Tysiąclecia
Jozue przygotował sobie noże z krzemienia i obrzezał Izraelitów na pagórku Aralot.Księga Jozuego 5,3
Biblia Warszawska
I zrobił sobie Jozue noże z krzemienia, i obrzezał synów izraelskich na wzgórzu Aralot.Księga Jozuego 5,3
Biblia Jakuba Wujka
Uczynił, co PAN kazał, i obrzezał syny Izraelowe na Pagórku Odrzezków.Księga Jozuego 5,3
Nowa Biblia Gdańska
Więc Jezus, syn Nuna, przygotował sobie krzemienne noże i obrzezał synów Israela przy wyżynie Napletków.Księga Jezusa, syna Nuna 5,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jozue zrobił więc sobie ostre noże i obrzezał synów Izraela na pagórku napletków.Księga Jozuego 5,3
American Standard Version
And Joshua made him knives of lint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.Księga Jozuego 5,3
Clementine Vulgate
Fecit quod jusserat Dominus, et circumcidit filios Isral in colle prputiorum.Księga Jozuego 5,3
Young's Literal Translation
and Joshua maketh for him knives of flint, and circumciseth the sons of Israel at the height of the foreskins.Księga Jozuego 5,3
World English Bible
Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.Księga Jozuego 5,3
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ־לֹו יְהֹושֻׁעַ חַרְבֹות צֻרִים וַיָּמָל אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־גִּבְעַת הָעֲרָלֹות׃Księga Jozuego 5,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?