„A bez wątpienia wielka jest tajemnica pobożności. Ten, który objawił się w ciele, usprawiedliwiony został w Duchu, ukazał się aniołom, ogłoszony został poganom, znalazł wiarę w świecie, wzięty został w chwale.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tymoteusza 3,16

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 21,43

King James Version

And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Księga Jozuego 21,43

Biblia Brzeska

Oddał tedy Pan Izraelitom wszytkę ziemię, o której przysiągł, że ją dać miał ojcom ich; i posiedli ją a mieszkali w niej.
Księga Jozuego 21,43

Biblia Gdańska (1632)

Dał tedy Pan Izraelowi wszystkę ziemię, o którą przysiągł, że ją dać miał ojcom ich; i posiedli ją, a mieszkali w niej.
Jozuego 21,43

Biblia Gdańska (1881)

Dał tedy Pan Izraelowi wszystkę ziemię, o którą przysiągł, że ją dać miał ojcom ich; i posiedli ją, a mieszkali w niej.
Jozuego 21,43

Biblia Tysiąclecia

Tak Pan dał Izraelitom cały kraj, który poprzysiągł dać ich przodkom. Objęli go oni w posiadanie i w nim zamieszkali.
Księga Jozuego 21,43

Biblia Warszawska

Dał więc Pan Izraelowi całą tę ziemię, którą przysiągł dać ich ojcom. Oni zaś objęli ją w posiadanie i zamieszkali w niej.
Księga Jozuego 21,43

Biblia Jakuba Wujka

Ani jedno słowo, które im był obiecał spełnić, nie chybiło, ale się rzeczą wypełniło wszytko.
Księga Jozuego 21,43

Nowa Biblia Gdańska

Nie chybiło żadne ze wszystkich przyrzeczeń, które WIEKUISTY dał domowi Israela; wszystko się spełniło.
Księga Jezusa, syna Nuna 21,43

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dał więc PAN Izraelowi całą ziemię, którą przysiągł dać ich ojcom; i posiedli ją, i mieszkali w niej.
Księga Jozuego 21,43

American Standard Version

So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Księga Jozuego 21,43

Clementine Vulgate

Ne unum quidem verbum, quod illis prstiturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia.
Księga Jozuego 21,43

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah giveth to Israel the whole of the land which He hath sworn to give to their fathers, and they possess it, and dwell in it;
Księga Jozuego 21,43

World English Bible

So Yahweh gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and they possessed it, and lived therein.
Księga Jozuego 21,43

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן יְהוָה לְיִשְׂרָאֵל אֶת־כָּל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לָתֵת לַאֲבֹותָם וַיִּרָשׁוּהָ וַיֵּשְׁבוּ בָהּ׃
Księga Jozuego 21,43
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić