Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 21,42
King James Version
These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.Księga Jozuego 21,42
Biblia Brzeska
I miały ty wszytki miasta każde z osobna przedmieścia swoje około siebie. Owa tak około wszytkich miast onych było.Księga Jozuego 21,42
Biblia Gdańska (1632)
A miały te wszystkie miasta, każde z osobna, przedmieścia około siebie; a tak było około wszystkich onych miast.Jozuego 21,42
Biblia Gdańska (1881)
A miały te wszystkie miasta, każde z osobna, przedmieścia około siebie; a tak było około wszystkich onych miast.Jozuego 21,42
Biblia Tysiąclecia
Każde z tych miast obejmowało samo miasto i jego pastwiska dokoła. To samo odnosi się do wszystkich wymienionych miast.Księga Jozuego 21,42
Biblia Warszawska
A każde takie miasto składało się z samego miasta i leżącego wokoło niego pastwiska. Tak było z każdym z tych miast.Księga Jozuego 21,42
Biblia Jakuba Wujka
I dan jest od niego pokój na wszystkie wokół narody, i żaden z nieprzyjaciół nie śmiał się im sprzeciwić, ale wszyscy pod ich moc podbici są.Księga Jozuego 21,42
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY dał im dokoła pokój, zupełnie jak zaprzysiągł ich ojcom. Przed nimi nie utrzymał się żaden z wszystkich ich wrogów; bowiem WIEKUISTY poddał ich wszystkich w ich moc.Księga Jezusa, syna Nuna 21,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A każde z tych miast miało dokoła siebie pastwiska; tak było z każdym z tych miast.Księga Jozuego 21,42
American Standard Version
These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.Księga Jozuego 21,42
Clementine Vulgate
Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes : nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt.Księga Jozuego 21,42
Young's Literal Translation
These cities are each city and its suburbs round about it; so to all these cities.Księga Jozuego 21,42
World English Bible
These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.Księga Jozuego 21,42
Westminster Leningrad Codex
תִּהְיֶינָה הֶעָרִים הָאֵלֶּה עִיר עִיר וּמִגְרָשֶׁיהָ סְבִיבֹתֶיהָ כֵּן לְכָל־הֶעָרִים הָאֵלֶּה׃ סKsięga Jozuego 21,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?