„A WIEKUISTY się nad tym użalił i WIEKUISTY powiedział: I tego już nie będzie.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Amosa 7,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 21,25

King James Version

And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.
Księga Jozuego 21,25

Biblia Brzeska

K temu z połowice pokolenia Manassesowego, Tanach z przedmieściami i Getremmon z przedmieściami jego, dwie mieście.
Księga Jozuego 21,25

Biblia Gdańska (1632)

A z połowy pokolenia Manasesowego Tanach i przedmieścia jego; i Gatrymon i przedmieścia jego; dwa miasta.
Jozuego 21,25

Biblia Gdańska (1881)

A z połowy pokolenia Manasesowego Tanach i przedmieścia jego; i Gatrymon i przedmieścia jego; dwa miasta.
Jozuego 21,25

Biblia Tysiąclecia

Z połowy pokolenia Manassesa: Tanak z jego pastwiskami, Jibleam z jego pastwiskami: dwa miasta.
Księga Jozuego 21,25

Biblia Warszawska

Od połowy plemienia Manassesa Taanak wraz z jego pastwiskami i Jibleam wraz z jego pastwiskami, dwa miasta.
Księga Jozuego 21,25

Biblia Jakuba Wujka

A od połowice pokolenia Manasse: Tanach i Getremmon z przedmieściami swymi, dwie mieście.
Księga Jozuego 21,25

Nowa Biblia Gdańska

Zaś od połowy pokolenia Menaszy: Taanach, wraz z przyległymi przedmieściami, i Gath Rimmon, wraz z przyległymi przedmieściami – czyli dwa miasta.
Księga Jezusa, syna Nuna 21,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A od połowy pokolenia Manassesa: Tanak i jego pastwiska oraz Gat-Rimmon i jego pastwiska: dwa miasta.
Księga Jozuego 21,25

American Standard Version

And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.
Księga Jozuego 21,25

Clementine Vulgate

Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Gethremmon, cum suburbanis suis, civitates du.
Księga Jozuego 21,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And out of the half of the tribe of Manasseh, Taanach and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs -- two cities;
Księga Jozuego 21,25

World English Bible

Out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.
Księga Jozuego 21,25

Westminster Leningrad Codex

וּמִמַּחֲצִית מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־תַּעְנַךְ וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־גַּת־רִמֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּיִם׃
Księga Jozuego 21,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić