„Gdyż od was rozbrzmiało słowo Pana, nie tylko w Macedonii i w Achai, a wasza wiara względem Boga wyszła na każde miejsce; tak, że nie mamy potrzeby czegoś dodawać.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Tesaloniczan 1,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 19,5

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah,
Księga Jozuego 19,5

Biblia Brzeska

Syceleg, Betmarchabot i Hasersusa.
Księga Jozuego 19,5

Biblia Gdańska (1632)

I Syceleg, i Bet Marchabot, i Hasersusa,
Jozuego 19,5

Biblia Gdańska (1881)

I Syceleg, i Bet Marchabot, i Hasersusa,
Jozuego 19,5

Biblia Tysiąclecia

Siklag, Bet-Hammarkabot, Chasar-Susa,
Księga Jozuego 19,5

Biblia Warszawska

Siklag, Bet-Markabot, Chasar-Susa,
Księga Jozuego 19,5

Biblia Jakuba Wujka

i Siceleg, i Betmarchabot, i Hasersusa,
Księga Jozuego 19,5

Nowa Biblia Gdańska

Cyklag, Beth Markaboth, Hacar Susa;
Księga Jezusa, syna Nuna 19,5

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Siklag, Bet-Markabot, Chasar-Susa;
Księga Jozuego 19,5

American Standard Version

and Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,
Księga Jozuego 19,5

Clementine Vulgate

et Siceleg et Bethmarchaboth et Hasersusa
Księga Jozuego 19,5

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Ziklag, and Beth-Marcaboth, and Hazar-Susah,
Księga Jozuego 19,5

World English Bible

and Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,
Księga Jozuego 19,5

Westminster Leningrad Codex

וְצִקְלַג וּבֵית־הַמַּרְכָּבֹות וַחֲצַר סוּסָה׃
Księga Jozuego 19,5

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić