„I rozbroiwszy zwierzchności i władze, jawnie wystawił je na pokaz, gdy przez niego odniósł triumf nad nimi.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Kolosan 2,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 19,46

King James Version

And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
Księga Jozuego 19,46

Biblia Brzeska

I Mehajarkon, Arekon z granicą, która bieży ku Joppie.
Księga Jozuego 19,46

Biblia Gdańska (1632)

I Mehajarkon, i Rakon z granicą przeciwko Joppie.
Jozuego 19,46

Biblia Gdańska (1881)

I Mehajarkon, i Rakon z granicą przeciwko Joppie.
Jozuego 19,46

Biblia Tysiąclecia

Me-Hajjarkon, Ha-rakkon wraz z obszarem naprzeciw Jafy.
Księga Jozuego 19,46

Biblia Warszawska

Me-Hajjarkon, Rakkon wraz z obszarem leżącym naprzeciw Jafo.
Księga Jozuego 19,46

Biblia Jakuba Wujka

i Meiarkon, i Arekon, z granicą, która ku Joppen patrzy
Księga Jozuego 19,46

Nowa Biblia Gdańska

Me Jarkon i Rakkon z granicą ku Jafo.
Księga Jezusa, syna Nuna 19,46

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Me-Jarkon i Rakkon z granicą naprzeciw Jafy.
Księga Jozuego 19,46

American Standard Version

and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.
Księga Jozuego 19,46

Clementine Vulgate

et Mejarcon et Arecon, cum termino qui respicit Joppen,
Księga Jozuego 19,46

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border over-against Japho.
Księga Jozuego 19,46

World English Bible

and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.
Księga Jozuego 19,46

Westminster Leningrad Codex

וּמֵי הַיַּרְקֹון וְהָרַקֹּון עִם־הַגְּבוּל מוּל יָפֹו׃
Księga Jozuego 19,46
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić