Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 19,11
King James Version
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;Księga Jozuego 19,11
Biblia Brzeska
I szła granica ich do morza i Merala i przychodziła do Debbaset, ciągnąc się precz do rzeki, która jest przeciw Jeknoam.Księga Jozuego 19,11
Biblia Gdańska (1632)
A idzie granica ich morza Marala, i przychodzi do Debbaset, ciągnąc się aż do potoku, który jest przeciw Jeknoam.Jozuego 19,11
Biblia Gdańska (1881)
A idzie granica ich morza Marala, i przychodzi do Debbaset, ciągnąc się aż do potoku, który jest przeciw Jeknoam.Jozuego 19,11
Biblia Tysiąclecia
Granica ich biegła na zachód od Marala i dotykała Dabbaszet, dochodząc do potoku po wschodniej stronie Jokneam.Księga Jozuego 19,11
Biblia Warszawska
Następnie wznosi się ich granica w kierunku zachodnim do Mareal, styka się z Dabeszet i sięga do potoku, który płynie na wschód od Jokneam.Księga Jozuego 19,11
Biblia Jakuba Wujka
I wstępuje od morza i Merale, a przychodzi do Debbaset aż do potoka, który jest przeciw Jekonam.Księga Jozuego 19,11
Nowa Biblia Gdańska
Ich granica ciągnie się po zachodniej stronie do Mareli, potrąca o Dabeszet i dotyka potoku, płynącego po wschodniej stronie Jokneamu.Księga Jezusa, syna Nuna 19,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ich granica wznosiła się w kierunku morza do Marala, dochodziła do Dabbeszet i ciągnęła się aż do potoku, który jest naprzeciw Jokneam.Księga Jozuego 19,11
American Standard Version
and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam;Księga Jozuego 19,11
Clementine Vulgate
Ascenditque de mari et Merala, et pervenit in Debbaseth, usque ad torrentem qui est contra Jeconam.Księga Jozuego 19,11
Young's Literal Translation
and their border hath gone up towards the sea, and Maralah, and come against Dabbasheth, and come unto the brook which [is] on the front of Jokneam,Księga Jozuego 19,11
World English Bible
and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam;Księga Jozuego 19,11
Westminster Leningrad Codex
וְעָלָה גְבוּלָם ׀ לַיָּמָּה וּמַרְעֲלָה וּפָגַע בְּדַבָּשֶׁת וּפָגַע אֶל־הַנַּחַל אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יָקְנְעָם׃Księga Jozuego 19,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?