Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 18,15
King James Version
And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:Księga Jozuego 18,15
Biblia Brzeska
Strona zasię ku południu od końca Karjatjarym wychodzi ku morzu i bieży ku źródłu wód Neftoa.Księga Jozuego 18,15
Biblia Gdańska (1632)
Strona zasię na południe od końca Karyjat Jarym; a wychodzi ta granica ku morzu, i bieży ku źródłu wód Neftoa.Jozuego 18,15
Biblia Gdańska (1881)
Strona zasię na południe od końca Karyjat Jarym; a wychodzi ta granica ku morzu, i bieży ku źródłu wód Neftoa.Jozuego 18,15
Biblia Tysiąclecia
Południowa strona rozpoczynała się od krańca Kiriat-Jearim, po czym granica szła ku zachodowi i dochodziła do źródła wód Neftoach,Księga Jozuego 18,15
Biblia Warszawska
A strona południowa zaczyna się od krańca Kiriat-Jearim. Granica biegnie na zachód i dochodzi do źródła Me-Neftoach.Księga Jozuego 18,15
Biblia Jakuba Wujka
A od południa od strony Kariatiarim wychodzi granica ku morzu, a przychodzi aż do źrzódła wód Neftoa.Księga Jozuego 18,15
Nowa Biblia Gdańska
Zaś południowa granica wychodzi od końca Kirjath Jearym; potem ciągnie się ta granica ku zachodowi i kieruje do źródła wód Nefthoach.Księga Jezusa, syna Nuna 18,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strona zaś południowa zaczynała się od końca Kiriat-Jearim; następnie granica biegła na zachód i dochodziła do źródła wód Neftoach.Księga Jozuego 18,15
American Standard Version
And the south quarter was from the uttermost part of Kiriath-jearim; and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah;Księga Jozuego 18,15
Clementine Vulgate
A meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephtoa.Księga Jozuego 18,15
Young's Literal Translation
And the south quarter [is] from the end of Kirjath-Jearim, and the border hath gone out westward, and gone out unto the fountain of the waters of Nephtoah;Księga Jozuego 18,15
World English Bible
The south quarter was from the uttermost part of Kiriath-jearim; and the border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah;Księga Jozuego 18,15
Westminster Leningrad Codex
וּפְאַת־נֶגְבָּה מִקְצֵה קִרְיַת יְעָרִים וְיָצָא הַגְּבוּל יָמָּה וְיָצָא אֶל־מַעְיַן מֵי נֶפְתֹּוחַ׃Księga Jozuego 18,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?