„I miał to sobie za rzecz lekką, targnąć się na samego Mardocheusza; (bo mu było oznajmiono, z którego ludu był Mardocheusz,) przetoż się starał Haman, aby wytracił wszystkich Żydów, którzy byli po wszystkiem królestwie Aswerusowem, naród Mardocheu szowy.”

Biblia Gdańska (1632): Estery 3,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 17,5

King James Version

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
Księga Jozuego 17,5

Biblia Brzeska

I przypadły dziesięć działów na Manassesa, oprócz ziemie Galaad i Basan które były za Jordanem.
Księga Jozuego 17,5

Biblia Gdańska (1632)

I przypadło sznurów na Manasesa dziesięć, oprócz ziemi Galaad i Basan, które były za Jordanem.
Jozuego 17,5

Biblia Gdańska (1881)

I przypadło sznurów na Manasesa dziesięć, oprócz ziemi Galaad i Basan, które były za Jordanem.
Jozuego 17,5

Biblia Tysiąclecia

Miał przeto Manasses dziesięć działów, oprócz ziemi Gilead i Baszan, leżącej po drugiej stronie Jordanu.
Księga Jozuego 17,5

Biblia Warszawska

I przypadło Manassesowi dziesięć działów oprócz ziemi Gilead i Baszan z tamtej strony Jordanu,
Księga Jozuego 17,5

Biblia Jakuba Wujka

I padło sznurów Manasse dziesięć oprócz ziemie Galaad i Basan za Jordanem.
Księga Jozuego 17,5

Nowa Biblia Gdańska

I tak na Menaszę przypadło dziesięć udziałów – oprócz ziemi Gilead i Baszan, położonej po drugiej stronie Jardenu;
Księga Jezusa, syna Nuna 17,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przypadło Manassesowi dziesięć działów oprócz ziemi Gilead i Baszan, które były za Jordanem.
Księga Jozuego 17,5

American Standard Version

And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
Księga Jozuego 17,5

Clementine Vulgate

Et ceciderunt funiculi Manasse, decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem.
Księga Jozuego 17,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And ten portions fall [to] Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which [are] beyond the Jordan;
Księga Jozuego 17,5

World English Bible

There fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
Księga Jozuego 17,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפְּלוּ חַבְלֵי־מְנַשֶּׁה עֲשָׂרָה לְבַד מֵאֶרֶץ הַגִּלְעָד וְהַבָּשָׁן אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן׃
Księga Jozuego 17,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić