„Widziałem Pana stojącego na ołtarzu, który tak mówił: Uderz w odrzwia, aż zadrżą podwoje i zsiekę je w sztuki, ty co są głową wszytkich; ostatki ich pobiję mieczem, tak iż żaden z nich nie uciecze ani ujdzie.”

Biblia Brzeska: Księga Amosa 9,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 15,57

King James Version

Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
Księga Jozuego 15,57

Biblia Brzeska

Akkain, Gabaa i Tamna, miast dziesięć ze wsiami ich.
Księga Jozuego 15,57

Biblia Gdańska (1632)

Kain, Gabaa, i Tamna, miast dziesięć, i wsi ich.
Jozuego 15,57

Biblia Gdańska (1881)

Kain, Gabaa, i Tamna, miast dziesięć, i wsi ich.
Jozuego 15,57

Biblia Tysiąclecia

Hakkain, Gibea, Timna: dziesięć miast z przyległymi wioskami.
Księga Jozuego 15,57

Biblia Warszawska

Kain, Gibea i Timna; miast dziesięć z ich osiedlami.
Księga Jozuego 15,57

Biblia Jakuba Wujka

Akkain, Gabaa i Tamna: miast dziesięć i wsi ich.
Księga Jozuego 15,57

Nowa Biblia Gdańska

Kain, Gibea i Thymana – dziesięć miast, wraz z przyległymi siołami.
Księga Jezusa, syna Nuna 15,57

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kain, Gibea i Timna: dziesięć miast wraz z przyległymi do nich wioskami.
Księga Jozuego 15,57

American Standard Version

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
Księga Jozuego 15,57

Clementine Vulgate

Accain, Gabaa et Thamna : civitates decem et vill earum.
Księga Jozuego 15,57

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities and their villages.
Księga Jozuego 15,57

World English Bible

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
Księga Jozuego 15,57

Westminster Leningrad Codex

הַקַּיִן גִּבְעָה וְתִמְנָה עָרִים עֶשֶׂר וְחַצְרֵיהֶן׃
Księga Jozuego 15,57
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić