Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 15,47
King James Version
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:Księga Jozuego 15,47
Biblia Brzeska
Azot z miasteczki i ze wsiami jego i Gaza z miasteczki i ze wsiami jej, aż do rzeki egiptskiej i do granicy morza wielkiego.Księga Jozuego 15,47
Biblia Gdańska (1632)
Azot, miasteczka jego, i wsi jego; Gaza, miasteczka jego, i wsi jego, aż do potoku Egipskiego, i morze wielkie za granicą jego.Jozuego 15,47
Biblia Gdańska (1881)
Azot, miasteczka jego, i wsi jego; Gaza, miasteczka jego, i wsi jego, aż do potoku Egipskiego, i morze wielkie za granicą jego.Jozuego 15,47
Biblia Tysiąclecia
Aszdod z przynależnymi miastami i wioskami, Gaza wraz z przynależnymi do niej miastami i wioskami aż do Potoku Egipskiego i Wielkiego Morza, które jest granicą.Księga Jozuego 15,47
Biblia Warszawska
Aszdod, jego osady i osiedla; Gaza, jej osady i osiedla aż po Potok Egipski i Morze Wielkie z wybrzeżem.Księga Jozuego 15,47
Biblia Jakuba Wujka
Azot z miasteczkami i ze wsiami swemi. Gaza z miasteczkami i ze wsiami swemi aż do potoku Egiptu i morze wielkie granica jej.Księga Jozuego 15,47
Nowa Biblia Gdańska
Aszdod wraz z osadami i przyległymi siołami, Gaza wraz z osadami i przyległymi siołami – aż do strumienia Micraimu. Zaś zachodnią granicę ostatecznie tworzyło morze.Księga Jezusa, syna Nuna 15,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aszdod i przyległe do niego miasteczka i wioski, Gaza i przyległe do niej miasteczka i wioski, aż do rzeki Egiptu i Morza Wielkiego, które jest granicą.Księga Jozuego 15,47
American Standard Version
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; unto the brook of Egypt, and the great sea, and the border [thereof].Księga Jozuego 15,47
Clementine Vulgate
Azotus cum vicis et villulis suis. Gaza cum vicis et villulis suis, usque ad torrentem gypti, et mare magnum terminus ejus.Księga Jozuego 15,47
Young's Literal Translation
Ashdod, its towns and its villages, Gaza, its towns and its villages, unto the brook of Egypt, and the great sea, and [its] border.Księga Jozuego 15,47
World English Bible
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the brook of Egypt, and the great sea, and the border [of it].Księga Jozuego 15,47
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁדֹּוד בְּנֹותֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ עַזָּה בְּנֹותֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ עַד־נַחַל מִצְרָיִם וְהַיָּם [הַגָּבֹול כ] (הַגָּדֹול ק) וּגְבוּל׃ סKsięga Jozuego 15,47
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?