„Zszedłem aż do posad gór; ziemia – jej zawory zamknęły się nade mną na wieki. Ale Ty wyprowadziłeś z otchłani mą duszę, WIEKUISTY, mój Boże!”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jonasza 2,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 15,21

King James Version

And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
Księga Jozuego 15,21

Biblia Brzeska

I były miasta pograniczne pokolenia synów Juda podle granice Edom ku południu: Kabseel, Eder i Jagur.
Księga Jozuego 15,21

Biblia Gdańska (1632)

I były miasta w granicach pokolenia synów Judowych podle granicy Edom ku południowi: Kabseel, i Eder, i Jagur.
Jozuego 15,21

Biblia Gdańska (1881)

I były miasta w granicach pokolenia synów Judowych podle granicy Edom ku południowi: Kabseel, i Eder, i Jagur.
Jozuego 15,21

Biblia Tysiąclecia

Miasta na krańcu pokolenia Judy, ku granicy Edomu w Negebie, były następujące: Kabseel, Eder, Jagur,
Księga Jozuego 15,21

Biblia Warszawska

Miejscowościami granicznymi plemienia synów Judy od strony Edomu na południu były: Kabseel, Eder, Jagur,
Księga Jozuego 15,21

Biblia Jakuba Wujka

A były miasta od ostatnich granic synów Juda podle granic Edom od południa: Kabseel i Eder, i Jagur.
Księga Jozuego 15,21

Nowa Biblia Gdańska

Zaś na południowym krańcu pokolenia synów Judy, ku granicy Edomu, w krainie południowej, były następujące miasta: Kabceel, Eder, Jagur,
Księga Jezusa, syna Nuna 15,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Miastami granicznymi pokolenia synów Judy w stronę granicy Edomu na południu były: Kabseel, Eder, Jagur;
Księga Jozuego 15,21

American Standard Version

And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
Księga Jozuego 15,21

Clementine Vulgate

Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda juxta terminos Edom a meridie : Cabseel et Eder et Jagur,
Księga Jozuego 15,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the cities at the extremity of the tribe of the sons of Judah are unto the border of Edom in the south, Kabzeel, and Eder, and Jagur,
Księga Jozuego 15,21

World English Bible

The uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
Księga Jozuego 15,21

Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְיוּ הֶעָרִים מִקְצֵה לְמַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה אֶל־גְּבוּל אֱדֹום בַּנֶּגְבָּה קַבְצְאֵל וְעֵדֶר וְיָגוּר׃
Księga Jozuego 15,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić