„Niechaj będzie wiadomo królowi, żeśmy przyszli do Judzkiej krainy, do domu Boga wielkiego, który budują z kamienia wielkiego, a drzewo kładą w ściany; ta robota sporo idzie, i szczęści się w rękach ich.”

Biblia Gdańska (1632): Ezdraszowa 5,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 15,20

King James Version

This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
Księga Jozuego 15,20

Biblia Brzeska

A toć jest dziedzictwo pokolenia synów Juda wedle domów ich.
Księga Jozuego 15,20

Biblia Gdańska (1632)

Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Judowych według domów ich.
Jozuego 15,20

Biblia Gdańska (1881)

Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Judowych według domów ich.
Jozuego 15,20

Biblia Tysiąclecia

Takie było dziedzictwo pokolenia synów Judy według ich rodów.
Księga Jozuego 15,20

Biblia Warszawska

To jest dziedzictwo plemienia synów Judy według ich rodów.
Księga Jozuego 15,20

Biblia Jakuba Wujka

Ta jest osiadłość pokolenia synów Juda według rodzajów ich.
Księga Jozuego 15,20

Nowa Biblia Gdańska

Oto dziedzictwo synów pokolenia Judy, według różnych ich rodów.
Księga Jezusa, syna Nuna 15,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto dziedzictwo pokolenia synów Judy według ich rodzin.
Księga Jozuego 15,20

American Standard Version

This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
Księga Jozuego 15,20

Clementine Vulgate

Hc est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas.
Księga Jozuego 15,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Judah, for their families.
Księga Jozuego 15,20

World English Bible

This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
Księga Jozuego 15,20

Westminster Leningrad Codex

זֹאת נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם׃
Księga Jozuego 15,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić