Porównanie wersetów
King James Version - Księga Joela 3,14
King James Version
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.Księga Joela 3,14
Biblia Brzeska
Wielka jest wielkość ludu w dolinie upadu, abowiem dzień Pański jest bliski w dolinie upadu.Księga Joela 3,14
Biblia Gdańska (1632)
Gromady, gromady leżeć będą w dolinie posieczenia; bo bliski jest dzień Pański w dolinie posieczenia.Joel 3,14
Biblia Gdańska (1881)
Gromady, gromady leżeć będą w dolinie posieczenia; bo bliski jest dzień Pański w dolinie posieczenia.Joel 3,14
Biblia Warszawska
Obwołajcie to wśród narodów! Ogłoście świętą wojnę! Powołajcie pod broń bohaterów, niech przyjdą i wyruszą wszyscy wojownicy!Księga Joela 3,14
Biblia Jakuba Wujka
Ludowie, ludowie, w dolinie posieczenia: bo blisko jest dzień Pański w dolinie posieczenia.Księga Joela 3,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tłumy, tłumy w dolinie wyroku. Bliski bowiem jest dzień PANA w dolinie wyroku.Księga Joela 3,14
American Standard Version
Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.Księga Joela 3,14
Clementine Vulgate
Populi, populi, in valle concisionis,quia juxta est dies Domini in valle concisionis.Księga Joela 3,14
Young's Literal Translation
Multitudes, multitudes [are] in the valley of decision, For near [is] the day of Jehovah in the valley of decision.Księga Joela 3,14
World English Bible
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.Księga Joela 3,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?