Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 7,5
King James Version
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;Księga Jeremiasza 7,5
Biblia Brzeska
Ale poprawcie dróg waszych i spraw waszych ku dobremu, a sprawiedliwy sąd czyńcie miedzy stronami.Księga Jeremiasza 7,5
Biblia Gdańska (1632)
Ale jeźliże polepszając polepszycie dróg swoich, i przedsięwzięcia swego; jeźliże sprawiedliwy sąd czynić będziecie między mężem a między bliźnim jego;Jeremijasz 7,5
Biblia Gdańska (1881)
Ale jeźliże polepszając polepszycie dróg swoich, i przedsięwzięcia swego; jeźliże sprawiedliwy sąd czynić będziecie między mężem a między bliźnim jego;Jeremijasz 7,5
Biblia Tysiąclecia
Albowiem jeżeli naprawdę poprawicie wasze postępowanie i jeżeli będziecie się kierować wyłącznie sprawiedliwością jeden wobec drugiego,Księga Jeremiasza 7,5
Biblia Warszawska
Lecz jeżeli szczerze poprawicie swoje drogi i swoje czyny, jeżeli uczciwie stosować będziecie prawo między ludźmi,Księga Jeremiasza 7,5
Biblia Jakuba Wujka
Bo jeśli dobrze naprostujecie drogi wasze i sprawy wasze, jeśli czynić będziecie sąd między mężem a między bliźnim jego,Księga Jeremiasza 7,5
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli poprawiając, szczerze poprawicie drogi oraz wasze postępki; jeżeli postaracie się rozsądzać między człowiekiem, a jego bliźnim;Księga Jeremjasza 7,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale jeśli naprawdę poprawiacie swoje drogi i czyny, jeśli będziecie sprawiedliwie sprawować sąd pomiędzy człowiekiem a jego bliźnim;Księga Jeremiasza 7,5
American Standard Version
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;Księga Jeremiasza 7,5
Clementine Vulgate
Quoniam si bene direxeritis vias vestras, et studia vestra ;si feceritis judicium inter virum et proximum ejus ;Księga Jeremiasza 7,5
Young's Literal Translation
For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour,Księga Jeremiasza 7,5
World English Bible
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;Księga Jeremiasza 7,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי אִם־הֵיטֵיב תֵּיטִיבוּ אֶת־דַּרְכֵיכֶם וְאֶת־מַעַלְלֵיכֶם אִם־עָשֹׂו תַעֲשׂוּ מִשְׁפָּט בֵּין אִישׁ וּבֵין רֵעֵהוּ׃Księga Jeremiasza 7,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?