„Jednak nie usłuchali Mojżesza; ale zostawili z niego niektórzy aż do poranku, i obróciło się w robaki, i zśmierdło się; i rozgniewał się na nie Mojżesz.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Mojżeszowa 16,20

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 7,15

King James Version

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Księga Jeremiasza 7,15

Biblia Brzeska

I odrzucę was od oblicza mego, jakom odrzucił wszytkę bracią waszę, wszytko potomstwo Efraimowe.
Księga Jeremiasza 7,15

Biblia Gdańska (1632)

I odrzucę was od oblicza mego, jakom odrzucił braci waszych, wszystko nasienie Efraimowe.
Jeremijasz 7,15

Biblia Gdańska (1881)

I odrzucę was od oblicza mego, jakom odrzucił braci waszych, wszystko nasienie Efraimowe.
Jeremijasz 7,15

Biblia Tysiąclecia

Odrzucę was sprzed mego oblicza, podobnie jak odrzuciłem wszystkich waszych braci, całe pokolenie Efraima.
Księga Jeremiasza 7,15

Biblia Warszawska

I odrzucę was od mojego oblicza, jak odrzuciłem wszystkich waszych braci, cały ród Efraima.
Księga Jeremiasza 7,15

Biblia Jakuba Wujka

I odrzucę was od oblicza mego, jakom odrzucił wszytkę bracią waszę, wszytko nasienie Efraim.
Księga Jeremiasza 7,15

Nowa Biblia Gdańska

Odrzucę was sprzed Mojego oblicza, jak odrzuciłem wszystkich waszych braci, cały ród Efraima.
Księga Jeremjasza 7,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I odrzucę was sprzed swego oblicza, jak odrzuciłem waszych braci – całe potomstwo Efraima.
Księga Jeremiasza 7,15

American Standard Version

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Księga Jeremiasza 7,15

Clementine Vulgate

et projiciam vos a facie measicut projeci omnes fratres vestros,universum semen Ephraim.
Księga Jeremiasza 7,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim.
Księga Jeremiasza 7,15

World English Bible

I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
Księga Jeremiasza 7,15

Westminster Leningrad Codex

וְהִשְׁלַכְתִּי אֶתְכֶם מֵעַל פָּנָי כַּאֲשֶׁר הִשְׁלַכְתִּי אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶם אֵת כָּל־זֶרַע אֶפְרָיִם׃ ס
Księga Jeremiasza 7,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić