Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 51,63
King James Version
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:Księga Jeremiasza 51,63
Biblia Brzeska
A gdy przeczytasz księgi ty, uwiążesz kamień u nich i wrzucisz je w pośród Eufratesa.Księga Jeremiasza 51,63
Biblia Gdańska (1632)
A gdy do końca przeczytasz te księgi, przywiążesz do nich kamień, i wrzucisz je w pośród Eufratesa,Jeremijasz 51,63
Biblia Gdańska (1881)
A gdy do końca przeczytasz te księgi, przywiążesz do nich kamień, i wrzucisz je w pośród Eufratesa,Jeremijasz 51,63
Biblia Tysiąclecia
Gdy skończysz czytać tę księgę, przymocujesz do niej kamień i wrzucisz ją do Eufratu,Księga Jeremiasza 51,63
Biblia Warszawska
A gdy głośno przeczytasz cały ten zwój, przywiąż do niego kamień i wrzuć go do Eufratu,Księga Jeremiasza 51,63
Biblia Jakuba Wujka
A gdy skończysz czytanie tej księgi, przywiążesz do niej kamień i wrzucisz ją w pośrzód Eufratesa.Księga Jeremiasza 51,63
Nowa Biblia Gdańska
A gdy skończysz czytać ten zwój – przywiążesz do niego kamień i wrzucisz go w głąb Fratu.Księga Jeremjasza 51,63
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy dokończysz czytanie tej księgi, przywiążesz do niej kamień i wrzucisz ją w środek Eufratu;Księga Jeremiasza 51,63
American Standard Version
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:Księga Jeremiasza 51,63
Clementine Vulgate
Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten,Księga Jeremiasza 51,63
Young's Literal Translation
And it hath come to pass, when thou dost finish reading this book, thou dost bind to it a stone, and hast cast it into the midst of Phrat,Księga Jeremiasza 51,63
World English Bible
It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:Księga Jeremiasza 51,63
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה כְּכַלֹּתְךָ לִקְרֹא אֶת־הַסֵּפֶר הַזֶּה תִּקְשֹׁר עָלָיו אֶבֶן וְהִשְׁלַכְתֹּו אֶל־תֹּוךְ פְּרָת׃Księga Jeremiasza 51,63
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?