Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 30,20
King James Version
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.Księga Jeremiasza 30,20
Biblia Brzeska
Synowie jego będą jako i przed tym, a zgromadzenie jego przed obliczem mem zostanie; nawiedzę wszytki ty, którzy je trapią.Księga Jeremiasza 30,20
Biblia Gdańska (1632)
I będą synowie jego, jako i przedtem, a zgromadzenie jego przedemną utwierdzone będzie; ale nawiedzę wszystkich, którzy ich trapią.Jeremijasz 30,20
Biblia Gdańska (1881)
I będą synowie jego, jako i przedtem, a zgromadzenie jego przedemną utwierdzone będzie; ale nawiedzę wszystkich, którzy ich trapią.Jeremijasz 30,20
Biblia Tysiąclecia
Jego synowie będą tak jak dawniej i jego zgromadzenie powstanie wobec Mnie; ukarzę natomiast wszystkich jego ciemięzców.Księga Jeremiasza 30,20
Biblia Warszawska
Jego synowie będą jak niegdyś, a jego zgromadzenie ostoi się przede mną, lecz wszystkich jego ciemięzców ukarzę.Księga Jeremiasza 30,20
Biblia Jakuba Wujka
I będą synowie jego jako z pirwu, a zgromadzenie jego przede mną trwać będzie, i nawiedzę przeciw wszytkim, którzy go trapią.Księga Jeremiasza 30,20
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jego dzieci będą jak przedtem; jego zbór utwierdzi się przed Moim obliczem i będę się zajmował wszystkimi jego ciemiężcami.Księga Jeremjasza 30,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego synowie będą tak jak dawniej i jego zgromadzenie będzie utwierdzone przede mną, ale ukarzę wszystkich, którzy ich trapią.Księga Jeremiasza 30,20
American Standard Version
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.Księga Jeremiasza 30,20
Clementine Vulgate
Et erunt filii ejus sicut a principio,et ctus ejus coram me permanebit,et visitabo adversum omnes qui tribulant eum.Księga Jeremiasza 30,20
Young's Literal Translation
And his sons have been as aforetime, And his company before Me is established, And I have seen after all his oppressors.Księga Jeremiasza 30,20
World English Bible
Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.Księga Jeremiasza 30,20
Westminster Leningrad Codex
וְהָיוּ בָנָיו כְּקֶדֶם וַעֲדָתֹו לְפָנַי תִּכֹּון וּפָקַדְתִּי עַל כָּל־לֹחֲצָיו׃Księga Jeremiasza 30,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?