Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 25,36
King James Version
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.Księga Jeremiasza 25,36
Biblia Brzeska
Głos wołania pastyrzów i narzekanie przełożonych nad trzodami będzie słyszan, abowiem Pan poborzył pastwiska ich.Księga Jeremiasza 25,36
Biblia Gdańska (1632)
Głos wołania pasterzy, i narzekanie najzacniejszych tej trzody słychać będzie; bo Pan spustoszy pastwiska ich.Jeremijasz 25,36
Biblia Gdańska (1881)
Głos wołania pasterzy, i narzekanie najzacniejszych tej trzody słychać będzie; bo Pan spustoszy pastwiska ich.Jeremijasz 25,36
Biblia Tysiąclecia
Rozlega się krzyk pasterzy i lament przewodników trzody, bo Pan pustoszy ich pastwisko.Księga Jeremiasza 25,36
Biblia Warszawska
Słuchaj! Krzyk pasterzy i biadanie przewodników owiec, gdyż Pan pustoszy ich pastwisko.Księga Jeremiasza 25,36
Biblia Jakuba Wujka
Głos wołania pasterzów i wycia przedniejszych między trzodą: iż PAN spustoszył pastwiska ich.Księga Jeremiasza 25,36
Nowa Biblia Gdańska
Oto odgłos krzyku pasterzy i biadanie mocarzy stad! Bo WIEKUISTY pustoszy ich pastwisko.Księga Jeremjasza 25,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będzie słychać głos wołania pasterzy i zawodzenie przewodników tej trzody, bo PAN spustoszy ich pastwiska.Księga Jeremiasza 25,36
American Standard Version
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Jehovah layeth waste their pasture.Księga Jeremiasza 25,36
Clementine Vulgate
Vox clamoris pastorum et ululatus optimatum gregis,quia vastavit Dominus pascua eorum :Księga Jeremiasza 25,36
Young's Literal Translation
A voice [is] of the cry of the shepherds, And a howling of the honourable of the flock, For Jehovah is spoiling their pasture.Księga Jeremiasza 25,36
World English Bible
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Yahweh lays waste their pasture.Księga Jeremiasza 25,36
Westminster Leningrad Codex
קֹול צַעֲקַת הָרֹעִים וִילְלַת אַדִּירֵי הַצֹּאן כִּי־שֹׁדֵד יְהוָה אֶת־מַרְעִיתָם׃Księga Jeremiasza 25,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?