„Lecz jak Ja, WIEKUISTY, się nie zmienię – tak i wy, synowie Jakóba, nie zginiecie.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 3,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 25,20

King James Version

And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
Księga Jeremiasza 25,20

Biblia Brzeska

I do pospólstwa i do wszech królów ziemie Hus i do wszech królów ziemie filistyńskiej i do Askalon, do Gazy, do Akkaronu i do ostatków Azockich.
Księga Jeremiasza 25,20

Biblia Gdańska (1632)

I to wszystko pospólstwo, także wszystkich króli ziemi Uz, i wszystkich króli ziemi Filistyńskiej, i Aszkalon, i Gazę, i Akkaron, i ostatek Azotu;
Jeremijasz 25,20

Biblia Gdańska (1881)

I to wszystko pospólstwo, także wszystkich króli ziemi Uz, i wszystkich króli ziemi Filistyńskiej, i Aszkalon, i Gazę, i Akkaron, i ostatek Azotu;
Jeremijasz 25,20

Biblia Tysiąclecia

wszystkie różnorodne narody i wszystkich królów ziemi Us, wszystkich królów ziemi filistyńskiej, Aszkelon, Gazę, Ekron i to, co pozostało z Aszdodu;
Księga Jeremiasza 25,20

Biblia Warszawska

I całe pospólstwo, i wszystkich królów ziemi Us, i wszystkich królów ziemi filistyńskiej, i Aszkalonu, i Gazy, i Ekronu, i resztki Aszdodu;
Księga Jeremiasza 25,20

Biblia Jakuba Wujka

I wszytkie wobec: wszytkie króle ziemie Ausyckiej i wszytkie króle ziemie Filistyńskiej, i Askalona, i Gazę, i Akkarona, i ostatki Azotu,
Księga Jeremiasza 25,20

Nowa Biblia Gdańska

Nadto wszystkich mieszkańców i wszystkich królów ziemi Uc, wszystkich królów ziemi Pelisztinów, Aszkalon, Azę, Ekron, szczątek Aszdodu,
Księga Jeremjasza 25,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Całą różnorodną ludność, wszystkich królów ziemi Uz, wszystkich królów ziemi Filistynów oraz Aszkelon, Gazę, Ekron i resztkę Aszdodu;
Księga Jeremiasza 25,20

American Standard Version

and all the mingled people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
Księga Jeremiasza 25,20

Clementine Vulgate

et universis generaliter cunctis regibus terr Ausitidis, et cunctis regibus terr Philisthiim, et Ascaloni, et Gaz, et Accaron, et reliquiis Azoti :
Księga Jeremiasza 25,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the mixed people, And all the kings of the land of Uz, And all the kings of the land of the Philistines, And Ashkelon, and Gazzah, and Ekron, And the remnant of Ashdod,
Księga Jeremiasza 25,20

World English Bible

and all the mingled people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
Księga Jeremiasza 25,20

Westminster Leningrad Codex

וְאֵת כָּל־הָעֶרֶב וְאֵת כָּל־מַלְכֵי אֶרֶץ הָעוּץ וְאֵת כָּל־מַלְכֵי אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־אַשְׁקְלֹון וְאֶת־עַזָּה וְאֶת־עֶקְרֹון וְאֵת שְׁאֵרִית אַשְׁדֹּוד׃
Księga Jeremiasza 25,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić