„Ten zasię przywrócił granice Izraelskie od wejścia do Emat aż do morza pustego, według słowa Pana, Boga Izraelskiego, które był wyrzekł przez sługę swego Jonasza, syna Amaty, proroka; który był z Gatefer.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Królewska 14,25

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 21,3

King James Version

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Księga Jeremiasza 21,3

Biblia Brzeska

A Jeremiasz powiedział im: Tak powiecie Sedekiaszowi.
Księga Jeremiasza 21,3

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Jeremijasz do nich: Tak powiedzcie Sedekijaszowi:
Jeremijasz 21,3

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Jeremijasz do nich: Tak powiedzcie Sedekijaszowi:
Jeremijasz 21,3

Biblia Tysiąclecia

Jeremiasz zaś powiedział do nich: Tak odpowiedzcie Sedecjaszowi:
Księga Jeremiasza 21,3

Biblia Warszawska

A Jeremiasz im odpowiedział: Tak powiedzcie Sedekiaszowi:
Księga Jeremiasza 21,3

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Jeremiasz do nich. Tak powiecie Sedecjaszowi:
Księga Jeremiasza 21,3

Nowa Biblia Gdańska

A Jeremjasz do nich powiedział: Tak powiecie Cydkjaszowi:
Księga Jeremjasza 21,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeremiasz odpowiedział im: Tak powiedzcie Sedekiaszowi:
Księga Jeremiasza 21,3

American Standard Version

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Księga Jeremiasza 21,3

Clementine Vulgate

Et dixit Jeremias ad eos : Sic dicetis Sedeci :
Księga Jeremiasza 21,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jeremiah saith unto them, `Thus do ye say unto Zedekiah,
Księga Jeremiasza 21,3

World English Bible

Then said Jeremiah to them, Thus shall you tell Zedekiah:
Księga Jeremiasza 21,3

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֲלֵיהֶם כֹּה תֹאמְרֻן אֶל־צִדְקִיָּהוּ׃
Księga Jeremiasza 21,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić