Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 13,9
King James Version
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.Księga Jeremiasza 13,9
Biblia Brzeska
Pan tak mówi: Tak sprawię, iż zbutwieje pycha judzka i zbytnia hardość Jeruzalem.Księga Jeremiasza 13,9
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi Pan: Tak skażę pychę Judzką i wielką pychę Jeruzalemską,Jeremijasz 13,9
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi Pan: Tak skażę pychę Judzką i wielką pychę Jeruzalemską,Jeremijasz 13,9
Biblia Tysiąclecia
To mówi Pan: Tak oto zniszczę pychę Judy i bezgraniczną pychę Jerozolimy.Księga Jeremiasza 13,9
Biblia Warszawska
Tak mówi Pan: Tak zniszczę pychę Judy i wielką pychę Jeruzalemu:Księga Jeremiasza 13,9
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN: Tak zgnoję pychę Judy i pychę Jeruzalem wielką.Księga Jeremiasza 13,9
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi WIEKUISTY: W ten sposób zniszczę pychę Judy i pychę Jeruszalaim, która jest wielką.Księga Jeremjasza 13,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN: Tak zniszczę pychę Judy i wielką pychę Jerozolimy.Księga Jeremiasza 13,9
American Standard Version
Thus saith Jehovah, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.Księga Jeremiasza 13,9
Clementine Vulgate
[Hc dicit Dominus :Sic putrescere faciam superbiam Juda,et superbiam Jerusalem multam :Księga Jeremiasza 13,9
Young's Literal Translation
Thus do I mar the excellency of Judah, And the great excellency of Jerusalem.Księga Jeremiasza 13,9
World English Bible
Thus says Yahweh, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.Księga Jeremiasza 13,9
Westminster Leningrad Codex
כֹּה אָמַר יְהוָה כָּכָה אַשְׁחִית אֶת־גְּאֹון יְהוּדָה וְאֶת־גְּאֹון יְרוּשָׁלִַם הָרָב׃Księga Jeremiasza 13,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?