„Jeśli zaś chodzi o każdego, który - wbrew poleceniu przywódców i starszyzny - w ciągu trzech dni nie przybędzie, to cały dobytek jego będzie podlegał klątwie, a on wykluczony będzie ze społeczności powracających z wygnania.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezdrasza 10,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 13,5

King James Version

So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
Księga Jeremiasza 13,5

Biblia Brzeska

I odszedłem, a skryłem ji w Eufrates rzece, jako mi Pan rozkazał.
Księga Jeremiasza 13,5

Biblia Gdańska (1632)

I szedłem a skryłem go u Eufratesa, jako mi był Pan rozkazał.
Jeremijasz 13,5

Biblia Gdańska (1881)

I szedłem a skryłem go u Eufratesa, jako mi był Pan rozkazał.
Jeremijasz 13,5

Biblia Tysiąclecia

Poszedłem i ukryłem go nad Eufratem, jak mi rozkazał Pan.
Księga Jeremiasza 13,5

Biblia Warszawska

Poszedłem więc i ukryłem go nad Eufratem, jak mi rozkazał Pan.
Księga Jeremiasza 13,5

Biblia Jakuba Wujka

I szedłem, i skryłem ji w Eufratesie, jako mi był PAN rozkazał.
Księga Jeremiasza 13,5

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy poszedłem i schowałem go nad Fratem, jak mi rozkazał WIEKUISTY.
Księga Jeremjasza 13,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poszedłem więc i ukryłem go nad Eufratem, jak mi PAN rozkazał.
Księga Jeremiasza 13,5

American Standard Version

So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.
Księga Jeremiasza 13,5

Clementine Vulgate

Et abii, et abscondi illud in Euphrate, sicut prceperat mihi Dominus.
Księga Jeremiasza 13,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and I go and hide it by Phrat, as Jehovah commanded me.
Księga Jeremiasza 13,5

World English Bible

So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.
Księga Jeremiasza 13,5

Westminster Leningrad Codex

וָאֵלֵךְ וָאֶטְמְנֵהוּ בִּפְרָת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹותִי׃
Księga Jeremiasza 13,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić