Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 65,2
King James Version
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;Księga Izajasza 65,2
Biblia Brzeska
Przez cały dzień wyciągałem ręce moje do ludu przewrotnego, który chodzi po drodze niedobrej i w wymysłach swoich.Księga Izajasza 65,2
Biblia Gdańska (1632)
Rozciągnąłem ręce moje na każdy dzień do ludu upornego, który chodzi drogą nie dobrą za myślami swemi;Izajasz 65,2
Biblia Gdańska (1881)
Rozciągnąłem ręce moje na każdy dzień do ludu upornego, który chodzi drogą nie dobrą za myślami swemi;Izajasz 65,2
Biblia Tysiąclecia
Codziennie wyciągałem ręce do ludu buntowniczego i niesfornego, który postępował drogą zła, ze swoimi zachciankami.Księga Izajasza 65,2
Biblia Warszawska
Przez cały dzień wyciągałem moje ręce do ludu opornego, który, kierując się własnymi zamysłami, kroczy niedobrą drogąKsięga Izajasza 65,2
Biblia Jakuba Wujka
Rozciągałem ręce moje przez wszytek dzień do ludu niewiernego, który chodzi drogą niedobrą za myślami swemi.Księga Izajasza 65,2
Nowa Biblia Gdańska
Wciąż wyciągałem Moje ręce do tego krnąbrnego narodu, co złą drogą chodzi za swoimi zamysłami.Księga Izajasza 65,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cały dzień wyciągałem swoje ręce do ludu buntowniczego, który kroczy drogą niedobrą, za własnymi myślami;Księga Izajasza 65,2
American Standard Version
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;Księga Izajasza 65,2
Clementine Vulgate
Expandi manus meas tota diead populum incredulum,qui graditur in via non bonapost cogitationes suas.Księga Izajasza 65,2
Young's Literal Translation
I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts.Księga Izajasza 65,2
World English Bible
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;Księga Izajasza 65,2
Westminster Leningrad Codex
פֵּרַשְׂתִּי יָדַי כָּל־הַיֹּום אֶל־עַם סֹורֵר הַהֹלְכִים הַדֶּרֶךְ לֹא־טֹוב אַחַר מַחְשְׁבֹתֵיהֶם׃Księga Izajasza 65,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?