„Ponieważ ten człowiek, na którym dokonał się cud uleczenia, żył więcej niż czterdzieści lat.”

Nowa Biblia Gdańska: Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 4,22

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 3,23

King James Version

The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
Księga Izajasza 3,23

Biblia Brzeska

Zwierciadła, rantuchy, rąbeczki i letniki.
Księga Izajasza 3,23

Biblia Gdańska (1632)

Zwierciadła, i rantuszki, i tkanki, i letniki.
Izajasz 3,23

Biblia Gdańska (1881)

Zwierciadła, i rantuszki, i tkanki, i letniki.
Izajasz 3,23

Biblia Tysiąclecia

i zwierciadełka, cienką bieliznę, zawoje i letnie sukienki.
Księga Izajasza 3,23

Biblia Warszawska

Lusterka i koszulki, zawoje i zasłony.
Księga Izajasza 3,23

Biblia Jakuba Wujka

i źwierciadła, i rąbeczki, i bramki, i letniki.
Księga Izajasza 3,23

Nowa Biblia Gdańska

Szyfony, zarzutki, lekkie okrycia i szale.
Księga Izajasza 3,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zwierciadełka, bisior, turbany i narzutki.
Księga Izajasza 3,23

American Standard Version

the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
Księga Izajasza 3,23

Clementine Vulgate

et specula, et sindones,et vittas, et theristra.
Księga Izajasza 3,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Of the mirrors, and of the linen garments, And of the hoods, and of the vails,
Księga Izajasza 3,23

World English Bible

the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
Księga Izajasza 3,23

Westminster Leningrad Codex

וְהַגִּלְיֹנִים וְהַסְּדִינִים וְהַצְּנִיפֹות וְהָרְדִידִים׃
Księga Izajasza 3,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić