„Wtedy weźmiesz naczyńko z oliwą i wylejesz ją na jego głowę, mówiąc: "Tak mówi Pan: Namaściłem cię na króla nad Izraelem". Następnie otworzysz drzwi i uciekniesz bezzwłocznie.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Królewska 9,3

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 3,22

King James Version

The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
Księga Izajasza 3,22

Biblia Brzeska

Szaty odmienne, płaszcze, tkanice i waceczki.
Księga Izajasza 3,22

Biblia Gdańska (1632)

Odmienne szaty, i płaszczyki, i podwiki, i wacki,
Izajasz 3,22

Biblia Gdańska (1881)

Odmienne szaty, i płaszczyki, i podwiki, i wacki,
Izajasz 3,22

Biblia Tysiąclecia

drogie suknie, narzutki i szale, torebki
Księga Izajasza 3,22

Biblia Warszawska

Odświętne szaty i płaszcze, okrycia i torebki,
Księga Izajasza 3,22

Biblia Jakuba Wujka

i szaty odmienne, i płaszczyki, i rańtuszki, i szpilki,
Księga Izajasza 3,22

Nowa Biblia Gdańska

Godowe stroje, płaszczyki, chusteczki oraz torebki,
Księga Izajasza 3,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odświętne szaty, płaszcze, szale i torebki;
Księga Izajasza 3,22

American Standard Version

the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
Księga Izajasza 3,22

Clementine Vulgate

et mutatoria, et palliola,et linteamina, et acus,
Księga Izajasza 3,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,
Księga Izajasza 3,22

World English Bible

the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
Księga Izajasza 3,22

Westminster Leningrad Codex

הַמַּחֲלָצֹות וְהַמַּעֲטָפֹות וְהַמִּטְפָּחֹות וְהָחֲרִיטִים׃
Księga Izajasza 3,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić