Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 16,6
King James Version
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.Księga Izajasza 16,6
Biblia Brzeska
Mychmy słyszeli chlubę moabowę, iż jest barzo pyszny, ale pycha jego, chluba jego i zagniewanie jego wszytko są omyłki niczemne.Księga Izajasza 16,6
Biblia Gdańska (1632)
Lecz słyszeliśmy o pysze Moabowej, że bardzo pyszny jest, o hardości, i wyniosłości jego, i o zapalczywości jego; wszakże nie przyjdą do skutku zamysły jego.Izajasz 16,6
Biblia Gdańska (1881)
Lecz słyszeliśmy o pysze Moabowej, że bardzo pyszny jest, o hardości, i wyniosłości jego, i o zapalczywości jego; wszakże nie przyjdą do skutku zamysły jego.Izajasz 16,6
Biblia Tysiąclecia
Słyszeliśmy o pysze Moabu, że pyszny bez granic, o jego zuchwałości i dumie, i popędliwej złości; niesłuszne są jego przechwałki.Księga Izajasza 16,6
Biblia Warszawska
Słyszeliśmy o pysze Moabu, że jest bardzo pyszny, o jego wyniosłości, o jego dumie i złości, i że bezpodstawna jest jego chełpliwość.Księga Izajasza 16,6
Biblia Jakuba Wujka
Słyszeliśmy pychę Moab, pyszny jest barzo. Pycha jego i hardość jego, i zagniewanie jego więtsze niż moc jego.Księga Izajasza 16,6
Nowa Biblia Gdańska
Słyszeliśmy o dumie Moabu, który jest bardzo dumny; o pysze, wyniosłości i jego zuchwałości, o nieuzasadnionych jego wymysłach.Księga Izajasza 16,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słyszeliśmy o pysze Moabu, że jest bardzo pyszny, o jego zuchwałości, wyniosłości i gniewie. Lecz jego zamiary nie dojdą do skutku.Księga Izajasza 16,6
American Standard Version
We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; even of his arrogancy, and his pride, and his wrath; his boastings are nought.Księga Izajasza 16,6
Clementine Vulgate
Audivimus superbiam Moab :superbus est valde ;superbia ejus, et arrogantia ejus, et indignatio ejusplus quam fortitudo ejus.Księga Izajasza 16,6
Young's Literal Translation
We have heard of the pride of Moab -- very proud, His pride, and his arrogance, and his wrath, Not right [are] his devices.Księga Izajasza 16,6
World English Bible
We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; even of his arrogance, and his pride, and his wrath; his boastings are nothing.Księga Izajasza 16,6
Westminster Leningrad Codex
שָׁמַעְנוּ גְאֹון־מֹואָב גֵּא מְאֹד גַּאֲוָתֹו וּגְאֹונֹו וְעֶבְרָתֹו לֹא־כֵן בַּדָּיו׃ סKsięga Izajasza 16,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?