„A gdy się trzymał on chromy, który był uzdrowiony, Piotra i Jana, zbieżał się do nich wszystek lud do przysionka, który zwano Salomonowym, zdumiawszy się.”

Biblia Gdańska (1632): Dzieje Apostolskie 3,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 16,13

King James Version

This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
Księga Izajasza 16,13

Biblia Brzeska

Toć jest słowo, które powiedział Pan o Moabie od czasu onego.
Księga Izajasza 16,13

Biblia Gdańska (1632)

Toć jest słowo, które Pan z dawna powiedział o Moabie.
Izajasz 16,13

Biblia Gdańska (1881)

Toć jest słowo, które Pan z dawna powiedział o Moabie.
Izajasz 16,13

Biblia Tysiąclecia

Taka jest mowa, którą od dawna wypowiedział Pan przeciw Moabowi.
Księga Izajasza 16,13

Biblia Warszawska

Oto słowo, które Pan wypowiedział niegdyś o Moabie.
Księga Izajasza 16,13

Biblia Jakuba Wujka

To słowo, które mówił PAN do Moab od onego czasu.
Księga Izajasza 16,13

Nowa Biblia Gdańska

Takie jest słowo, które WIEKUISTY od dawna wypowiedział o Moabie.
Księga Izajasza 16,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To jest słowo, które PAN niegdyś powiedział o Moabie.
Księga Izajasza 16,13

American Standard Version

This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.
Księga Izajasza 16,13

Clementine Vulgate

Hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc.
Księga Izajasza 16,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

This [is] the word that Jehovah hath spoken unto Moab from that time,
Księga Izajasza 16,13

World English Bible

This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.
Księga Izajasza 16,13

Westminster Leningrad Codex

זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹואָב מֵאָז׃
Księga Izajasza 16,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić