Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 16,11
King James Version
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.Księga Izajasza 16,11
Biblia Brzeska
A dlatego zabrzmią wnętrzności moje jako arfa nad Moabem, a trzewa moje nad Kirhareset.Księga Izajasza 16,11
Biblia Gdańska (1632)
Dlatego brzmią wnętrzności moje nad Moabem jako lutnia, a trzewa moje nad Kircharesem.Izajasz 16,11
Biblia Gdańska (1881)
Dlatego brzmią wnętrzności moje nad Moabem jako lutnia, a trzewa moje nad Kircharesem.Izajasz 16,11
Biblia Tysiąclecia
Dlatego wnętrzności me jęczą, jak cytra, nad Moabem, i moje wnętrze nad Kir-Chares.Księga Izajasza 16,11
Biblia Warszawska
Dlatego moje wnętrze jęczy nad Moabem jak lutnia, a moje serce nad Kir-Chareset.Księga Izajasza 16,11
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego brzuch mój nad Moabem jako cytra brzmieć będzie, a wnętrzności moje nad murem z wypalonej cegły.Księga Izajasza 16,11
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego nad Moabem me trzewia rozbrzmiewają jak cytra, a moje wnętrze nad Kir–Chares.Księga Izajasza 16,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego moje wnętrze będzie jęczeć nad Moabem jak harfa, a moje serce nad Kir-Chares.Księga Izajasza 16,11
American Standard Version
Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.Księga Izajasza 16,11
Clementine Vulgate
Super hoc venter meus ad Moabquasi cithara sonabit,et viscera mea ad murum cocti lateris.Księga Izajasza 16,11
Young's Literal Translation
Therefore my bowels for Moab as a harp do sound, And mine inward parts for Kir-Haresh.Księga Izajasza 16,11
World English Bible
Why my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir-heres.Księga Izajasza 16,11
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן מֵעַי לְמֹואָב כַּכִּנֹּור יֶהֱמוּ וְקִרְבִּי לְקִיר חָרֶשׂ׃Księga Izajasza 16,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?