Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 13,3
King James Version
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.Księga Izajasza 13,3
Biblia Brzeska
Ja rozkazałem poświęconym moim i przyzwałem mocarze moje dla gniewu mego, którzy się rozweselą w chwale mojej.Księga Izajasza 13,3
Biblia Gdańska (1632)
Jam przykazał poświęconym moim; przyzwałem też i mocarzów moich do wykonania gniewu mego, którzy się weselą z wywyższenia mego.Izajasz 13,3
Biblia Gdańska (1881)
Jam przykazał poświęconym moim; przyzwałem też i mocarzów moich do wykonania gniewu mego, którzy się weselą z wywyższenia mego.Izajasz 13,3
Biblia Tysiąclecia
Ja dałem rozkaz moim poświęconym; z powodu mego gniewu zwołałem moich wojowników, radujących się z mej wspaniałości.Księga Izajasza 13,3
Biblia Warszawska
Ja wezwałem moich poświęconych i powołałem moich bohaterów, dumnych z mojej chwały, aby wykonali wyrok mojego sądu.Księga Izajasza 13,3
Biblia Jakuba Wujka
Jam rozkazał poświęconym moim i przyzwałem mocarze moje w gniewie moim, radujące się w sławie mojej.Księga Izajasza 13,3
Nowa Biblia Gdańska
Oto powołałem Moich wybrańców; tak, zawezwałem Mych bohaterów do Mego gniewu, więc radują się Moim wyniesieniem.Księga Izajasza 13,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja nakazałem swoim poświęconym, wezwałem też swoich mocarzy do okazywania mojego gniewu, tych, którzy radują się z mojego majestatu.Księga Izajasza 13,3
American Standard Version
I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.Księga Izajasza 13,3
Clementine Vulgate
Ego mandavi sanctificatis meis,et vocavi fortes meos in ira mea,exsultantes in gloria mea.Księga Izajasza 13,3
Young's Literal Translation
I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.`Księga Izajasza 13,3
World English Bible
I have commanded my consecrated ones, yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.Księga Izajasza 13,3
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי צִוֵּיתִי לִמְקֻדָּשָׁי גַּם קָרָאתִי גִבֹּורַי לְאַפִּי עַלִּיזֵי גַּאֲוָתִי׃Księga Izajasza 13,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?