Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 9,4
King James Version
He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?Księga Hioba 9,4
Biblia Brzeska
Bo jest serca roztropnego i możnym w swej mocy. I komuż się szczęściło, kto się mu upornie stawił?Księga Hioba 9,4
Biblia Gdańska (1632)
Mądry jest sercem, i mocny siłą; któż użył pokoju, stawiwszy się mu upornie?Ijobowa 9,4
Biblia Gdańska (1881)
Mądry jest sercem, i mocny siłą; któż użył pokoju, stawiwszy się mu upornie?Ijobowa 9,4
Biblia Jakuba Wujka
Mądry jest sercem i mocny siłą: kto się mu sprzeciwił, a miał pokój?Księga Hioba 9,4
Nowa Biblia Gdańska
Temu, który jest wszechmądrej myśli oraz przemożnej potęgi. Kto kiedy Mu się sprzeciwił, a potem wyszedł nietknięty?Księga Ijoba 9,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ma on mądre serce i potężną siłę. Kto mu się sprzeciwił i powodziło mu się?Księga Hioba 9,4
American Standard Version
[He is] wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and prospered?-Księga Hioba 9,4
Clementine Vulgate
Sapiens corde est, et fortis robore :quis restitit ei, et pacem habuit ?Księga Hioba 9,4
Young's Literal Translation
Wise in heart and strong in power -- Who hath hardened toward Him and is at peace?Księga Hioba 9,4
World English Bible
God who is wise in heart, and mighty in strength: Who has hardened himself against him, and prospered?Księga Hioba 9,4
Westminster Leningrad Codex
חֲכַם לֵבָב וְאַמִּיץ כֹּחַ מִי־הִקְשָׁה אֵלָיו וַיִּשְׁלָם׃Księga Joba 9,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?