Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 8,22
King James Version
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.Księga Hioba 8,22
Biblia Brzeska
Oni, którzy cię mają w nienawiści, zawstydzą się, a mieszkanie ludzi niepobożnych trwać nie będzie.Księga Hioba 8,22
Biblia Gdańska (1632)
Gdyż, którzy cię mają w nienawiści, obleczeni będą wstydem, a przybytku niepobożnych nie będzie.Ijobowa 8,22
Biblia Gdańska (1881)
Gdyż, którzy cię mają w nienawiści, obleczeni będą wstydem, a przybytku niepobożnych nie będzie.Ijobowa 8,22
Biblia Jakuba Wujka
Którzy cię mają w nienawiści, obleczeni będą wstydem, i przybytek niezbożnych nie będzie.Księga Hioba 8,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyż ci, którzy cię nienawidzą, okryją się hańbą, a namiotu niegodziwych już nie będzie.Księga Hioba 8,22
American Standard Version
They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.Księga Hioba 8,22
Clementine Vulgate
Qui oderunt te induentur confusione,et tabernaculum impiorum non subsistet.]Księga Hioba 8,22
Young's Literal Translation
Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!Księga Hioba 8,22
World English Bible
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."Księga Hioba 8,22
Westminster Leningrad Codex
שֹׂנְאֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹשֶׁת וְאֹהֶל רְשָׁעִים אֵינֶנּוּ׃ פKsięga Joba 8,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?