Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 8,15
King James Version
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.Księga Hioba 8,15
Biblia Brzeska
Podeprze się domu swego, a nie ostoi się; będzie ji podpierał, ale nie będzie trwały.Księga Hioba 8,15
Biblia Gdańska (1632)
Spolężeli na domu swoim, nie ostoi się; wesprzeli się na nim, nie zadzierzy się.Ijobowa 8,15
Biblia Gdańska (1881)
Spolężeli na domu swoim, nie ostoi się; wesprzeli się na nim, nie zadzierzy się.Ijobowa 8,15
Biblia Warszawska
Jeśli się opiera na swoim domu, to ten się nie ostoi; jeśli się go kurczowo trzyma, to ten nie przetrwa.Księga Joba 8,15
Biblia Jakuba Wujka
Będzie się podpierał domu swego, a nie ostoi się, będzie ji podpierał, a nie powstanie.Księga Hioba 8,15
Nowa Biblia Gdańska
Polega na swoim domu, ale się nie ostoi; wspiera się na nim, ale nie wytrzyma.Księga Ijoba 8,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oprze się o swój dom, ale się nie ostoi; uchwyci się go, ale nie przetrwa.Księga Hioba 8,15
American Standard Version
He shall lean upon his house, but it shall not stand: He shall hold fast thereby, but it shall not endure.Księga Hioba 8,15
Clementine Vulgate
Innitetur super domum suam, et non stabit ;fulciet eam, et non consurget.Księga Hioba 8,15
Young's Literal Translation
He leaneth on his house -- and it standeth not: He taketh hold on it -- and it abideth not.Księga Hioba 8,15
World English Bible
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.Księga Hioba 8,15
Westminster Leningrad Codex
יִשָּׁעֵן עַל־בֵּיתֹו וְלֹא יַעֲמֹד יַחֲזִיק בֹּו וְלֹא יָקוּם׃Księga Joba 8,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?