„Niech się oddala od złego a niech czyni dobrze, niech szuka pokoju a niechaj go ściga,”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List św. Piotra 3,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 5,2

King James Version

For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
Księga Hioba 5,2

Biblia Brzeska

Zaprawdę zabija gniew człowieka szalonego, a zawiść umarza nieumiejętnego.
Księga Hioba 5,2

Biblia Gdańska (1632)

Zaiste głupiego zabija gniew, a prostaka umarza zawiść.
Ijobowa 5,2

Biblia Gdańska (1881)

Zaiste głupiego zabija gniew, a prostaka umarza zawiść.
Ijobowa 5,2

Biblia Tysiąclecia

Żal nierozsądnych zabija, a gniew uśmierca niemądrych.
Księga Hioba 5,2

Biblia Warszawska

Zaprawdę, głupiego zabija jego własny gniew, a prostaka uśmierca zawiść.
Księga Joba 5,2

Biblia Jakuba Wujka

Zaiste gniew zabija głupiego, a zawiść umarza malutkiego.
Księga Hioba 5,2

Nowa Biblia Gdańska

Zaprawdę, głupiego morduje jego własny gniew, a prostaka zabija zawiść.
Księga Ijoba 5,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gniew bowiem zabija głupiego, a prostaka uśmierca zawiść.
Księga Hioba 5,2

American Standard Version

For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one.
Księga Hioba 5,2

Clementine Vulgate

Vere stultum interficit iracundia,et parvulum occidit invidia.
Księga Hioba 5,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For provocation slayeth the perverse, And envy putteth to death the simple,
Księga Hioba 5,2

World English Bible

For resentment kills the foolish man, And jealousy kills the simple.
Księga Hioba 5,2

Westminster Leningrad Codex

כִּי־לֶאֱוִיל יַהֲרָג־כָּעַשׂ וּפֹתֶה תָּמִית קִנְאָה׃
Księga Joba 5,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić