„A teraz proszę cię, Pani! nie jako przykazanie nowe pisząc ci, ale któreśmy mieli od początku, abyśmy jedni drugich miłowali.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Jana 1,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 5,18

King James Version

For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Księga Hioba 5,18

Biblia Brzeska

Abowiem on jest, który uderzywszy, zawięzuje ranę, a zraniwszy, samże rękoma swemi leczy.
Księga Hioba 5,18

Biblia Gdańska (1632)

Bo on zrania i zawiązuje; uderza, a ręce jego uzdrawiają.
Ijobowa 5,18

Biblia Gdańska (1881)

Bo on zrania i zawiązuje; uderza, a ręce jego uzdrawiają.
Ijobowa 5,18

Biblia Tysiąclecia

On zrani, On także uleczy, skaleczy - i ręką swą własną uzdrowi.
Księga Hioba 5,18

Biblia Warszawska

Bo On rani, lecz i opatruje, uderza, lecz jego ręce leczą.
Księga Joba 5,18

Biblia Jakuba Wujka

Bo on zrania i leczy, uderza i ręce jego uzdrowią.
Księga Hioba 5,18

Nowa Biblia Gdańska

Bo On rani, ale i leczy; uderza, lecz Jego ręce uzdrawiają.
Księga Ijoba 5,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On bowiem rani, ale i opatruje, uderza, a jego ręce uzdrawiają.
Księga Hioba 5,18

American Standard Version

For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.
Księga Hioba 5,18

Clementine Vulgate

quia ipse vulnerat, et medetur ;percutit, et manus ejus sanabunt.
Księga Hioba 5,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For He doth pain, and He bindeth up, He smiteth, and His hands heal.
Księga Hioba 5,18

World English Bible

For he wounds, and binds up; He injures, and his hands make whole.
Księga Hioba 5,18

Westminster Leningrad Codex

כִּי הוּא יַכְאִיב וְיֶחְבָּשׁ יִמְחַץ [וְיָדֹו כ] (וְיָדָיו ק) תִּרְפֶּינָה׃
Księga Joba 5,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić