Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 5,12
King James Version
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.Księga Hioba 5,12
Biblia Brzeska
Który wniwecz obraca myśli ludzi chytrych, tak iż ręce ich nic skutecznego nie sprawią.Księga Hioba 5,12
Biblia Gdańska (1632)
Który w niwecz obraca myśli chytrych, tak, iż ręce ich nie sprawią nic skutecznego;Ijobowa 5,12
Biblia Gdańska (1881)
Który w niwecz obraca myśli chytrych, tak, iż ręce ich nie sprawią nic skutecznego;Ijobowa 5,12
Biblia Warszawska
Wniwecz obraca knowania chytrych, tak że ręce ich nie wykonują tego, co zamierzają.Księga Joba 5,12
Biblia Jakuba Wujka
który rozprasza myśli złośliwych, aby ręce ich nie mogły dokonać, co były poczęły,Księga Hioba 5,12
Nowa Biblia Gdańska
Niweczy knowania chytrych, by ich ręce nie zdziałały nic skutecznego.Księga Ijoba 5,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który wniwecz obraca zamysły przebiegłych, tak że ich ręce nie wykonują ich zamiaru;Księga Hioba 5,12
American Standard Version
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.Księga Hioba 5,12
Clementine Vulgate
qui dissipat cogitationes malignorum,ne possint implere manus eorum quod cperant ;Księga Hioba 5,12
Young's Literal Translation
Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom.Księga Hioba 5,12
World English Bible
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.Księga Hioba 5,12
Westminster Leningrad Codex
מֵפֵר מַחְשְׁבֹות עֲרוּמִים וְלֹא־תַעֲשֶׂינָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּה׃Księga Joba 5,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?