Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 42,14
King James Version
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.Księga Hioba 42,14
Biblia Brzeska
Z których jednę nazwano Jemima, a drugą Kesja, a trzecią Kerenhapuch.Księga Hioba 42,14
Biblia Gdańska (1632)
I dał imię pierwszej Jemina, a imię drugiej Kietzyja, a imię trzeciej Kierenhappuch.Ijobowa 42,14
Biblia Gdańska (1881)
I dał imię pierwszej Jemina, a imię drugiej Kietzyja, a imię trzeciej Kierenhappuch.Ijobowa 42,14
Biblia Tysiąclecia
Pierwszą nazwał Gołębicą, drugą Kasją, a trzecią Rogiem Antymonu.Księga Hioba 42,14
Biblia Warszawska
I nazwał pierwszą Jemima (gołąbek), drugą Kesja (miły zapach), a trzecią Kerenhappuch (flakonik do pachnideł).Księga Joba 42,14
Biblia Jakuba Wujka
I dał imię jednej Dzień, a drugiej imię Kassja, a trzeciej imię Róg barwiczki.Księga Hioba 42,14
Nowa Biblia Gdańska
Więc nazwał imię pierwszej – Jemima, a imię drugiej – Kecya, a imię trzeciej – Kerenhapuch.Księga Ijoba 42,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nadał pierwszej imię Jemima, drugiej Kecja i trzeciej Kerenhappuk.Księga Hioba 42,14
American Standard Version
And he called the name of the first, Jemimah: and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.Księga Hioba 42,14
Clementine Vulgate
Et vocavit nomen unius Diem, et nomen secund Cassiam, et nomen terti Cornustibii.Księga Hioba 42,14
Young's Literal Translation
and he calleth the name of the one Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch.Księga Hioba 42,14
World English Bible
He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.Księga Hioba 42,14
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָא שֵׁם־הָאַחַת יְמִימָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית קְצִיעָה וְשֵׁם הַשְּׁלִישִׁית קֶרֶן הַפּוּךְ׃Księga Joba 42,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?