Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 41,18
King James Version
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.Księga Hioba 41,18
Biblia Brzeska
Abowiem on ma sobie żelazo jako plewy, a miedź jako drzewo zbutwiałe.Księga Hioba 41,18
Biblia Warszawska
Gdy się go uderzy, ani miecz się nie ostoi, ani dzida, ani włócznia, ani strzała.Księga Joba 41,18
Biblia Jakuba Wujka
poczytać bowiem będzie żelazo za plewy, a miedź za spróchniałe drewno.Księga Hioba 41,18
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli go ktoś zaczepi – ani oręż się nie ostoi, ani lanca, dzida, czy harpun.Księga Ijoba 41,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przez jego kichanie błyszczy światło, a jego oczy są jak powieki zorzy.Księga Hioba 41,18
American Standard Version
His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.Księga Hioba 41,18
Young's Literal Translation
His sneezings cause light to shine, And his eyes [are] as the eyelids of the dawn.Księga Hioba 41,18
World English Bible
His sneezing flashes forth light, His eyes are like the eyelids of the morning.Księga Hioba 41,18
Westminster Leningrad Codex
מַשִּׂיגֵהוּ חֶרֶב בְּלִי תָקוּם חֲנִית מַסָּע וְשִׁרְיָה׃Księga Joba 41,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?