Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 41,15
King James Version
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.Księga Hioba 41,15
Biblia Gdańska (1632)
Serce jego twarde jako kamień, tak twarde, jako sztuka spodniego kamienia młyńskiego.Ijobowa 41,15
Biblia Gdańska (1881)
Serce jego twarde jako kamień, tak twarde, jako sztuka spodniego kamienia młyńskiego.Ijobowa 41,15
Biblia Warszawska
Płaty jego brzucha szczelnie przylegają, jakby ulane na nim, nieruchome.Księga Joba 41,15
Biblia Jakuba Wujka
Serce jego zatwardnieje jako kamień i zbije się jako kowalska nakowalnia.Księga Hioba 41,15
Nowa Biblia Gdańska
Szczelnie przylega jego sadło, jakby na nim ulane, niewzruszone.Księga Ijoba 41,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego łuski to jego pycha, ściśle spięte razem jakby pieczęcią.Księga Hioba 41,15
American Standard Version
[His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.Księga Hioba 41,15
Clementine Vulgate
Cor ejus indurabitur tamquam lapis,et stringetur quasi malleatoris incus.Księga Hioba 41,15
Young's Literal Translation
A pride -- strong ones of shields, Shut up -- a close seal.Księga Hioba 41,15
World English Bible
Strong scales are his pride, Shut up together with a close seal.Księga Hioba 41,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?