„W ciemnych miejscach posadził mię, jako tych, którzy dawno pomarli.”

Biblia Gdańska (1632): Treny Jeremijaszowe 3,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 39,6

King James Version

Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
Księga Hioba 39,6

Biblia Brzeska

Ony skurczając się, wypuszczają płód swój i tak zbywają boleści.
Księga Hioba 39,6

Biblia Gdańska (1632)

Jako się kurczą, płód swój wyciskają, a rozstępując się z boleścią go pozbywają;
Ijobowa 39,6

Biblia Gdańska (1881)

Jako się kurczą, płód swój wyciskają, a rozstępując się z boleścią go pozbywają;
Ijobowa 39,6

Biblia Tysiąclecia

Za dom mu dałem pustkowie, legowiskiem zaś jego słona ziemia.
Księga Hioba 39,6

Biblia Warszawska

Któremu przeznaczyłem step na dom, a słoną krainę na mieszkanie?
Księga Joba 39,6

Biblia Jakuba Wujka

któremum dał dom na puszczy i mieszkanie jego w słonej ziemi?
Księga Hioba 39,6

Nowa Biblia Gdańska

Na dom przeznaczyłem mu step, a ziemię bezpłodną na siedlisko.
Księga Ijoba 39,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Za dom dałem mu pustynię, a za jego mieszkanie słone miejsca.
Księga Hioba 39,6

American Standard Version

Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
Księga Hioba 39,6

Clementine Vulgate

cui dedi in solitudine domum,et tabernacula ejus in terra salsuginis.
Księga Hioba 39,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Whose house I have made the wilderness, And his dwellings the barren land,
Księga Hioba 39,6

World English Bible

Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
Księga Hioba 39,6

Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי עֲרָבָה בֵיתֹו וּמִשְׁכְּנֹותָיו מְלֵחָה׃
Księga Joba 39,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić