Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 39,21
King James Version
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.Księga Hioba 39,21
Biblia Brzeska
Gdy przyjdzie czas podnosi się ku górze, a naśmiewa się i z konia i z tego, który na nim siedzi.Księga Hioba 39,21
Biblia Gdańska (1632)
Według czasu podnosi się ku górze, a naśmiewa się z konia i z jeźdźca jego.Ijobowa 39,21
Biblia Gdańska (1881)
Według czasu podnosi się ku górze, a naśmiewa się z konia i z jeźdźca jego.Ijobowa 39,21
Biblia Warszawska
Drze kopytami ziemię, dumny ze swej siły, wybiega na spotkanie zbrojnych.Księga Joba 39,21
Biblia Jakuba Wujka
Kopie ziemię kopytem, wyskakuje śmiele, bieży przeciw zbrojnym,Księga Hioba 39,21
Nowa Biblia Gdańska
Jego kopyta ryją grunt, cieszy się swoją siłą i wyrusza na spotkanie zbroi.Księga Ijoba 39,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Grzebie kopytem w ziemi i cieszy się swą siłą, biegnie przeciwko uzbrojonym.Księga Hioba 39,21
American Standard Version
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.Księga Hioba 39,21
Clementine Vulgate
Terram ungula fodit ; exultat audacter :in occursum pergit armatis.Księga Hioba 39,21
Young's Literal Translation
They dig in a valley, and he rejoiceth in power, He goeth forth to meet the armour.Księga Hioba 39,21
World English Bible
He paws in the valley, and rejoices in his strength: He goes out to meet the armed men.Księga Hioba 39,21
Westminster Leningrad Codex
יַחְפְּרוּ בָעֵמֶק וְיָשִׂישׂ בְּכֹחַ יֵצֵא לִקְרַאת־נָשֶׁק׃Księga Joba 39,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?