„Ci bowiem, którzy dobrze pełnią służbę, zyskują sobie zaszczytny stopień i wielką śmiałość w wierze, która jest w Chrystusie Jezusie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tymoteusza 3,13

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 39,17

King James Version

Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
Księga Hioba 39,17

Biblia Brzeska

Który zostawuje jajca swe na ziemi, a zagrzewa je w prochu?
Księga Hioba 39,17

Biblia Gdańska (1632)

Który niesie na ziemi jajka swoje, a w prochu ogrzewa je.
Ijobowa 39,17

Biblia Gdańska (1881)

Który niesie na ziemi jajka swoje, a w prochu ogrzewa je.
Ijobowa 39,17

Biblia Tysiąclecia

Mądrości Bóg go pozbawił, rozsądku mu nie udzielił.
Księga Hioba 39,17

Biblia Warszawska

Gdyż Bóg pozbawił ją mądrości i nie udzielił jej rozumu.
Księga Joba 39,17

Biblia Jakuba Wujka

bo mu Bóg odjął mądrość i nie dał wyrozumienia.
Księga Hioba 39,17

Nowa Biblia Gdańska

Bo Bóg pozbawił ją mądrości i nie użyczył jej rozumu.
Księga Ijoba 39,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo Bóg pozbawił go mądrości i nie udzielił mu rozumu.
Księga Hioba 39,17

American Standard Version

Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.
Księga Hioba 39,17

Clementine Vulgate

Privavit enim eam Deus sapientia,nec dedit illi intelligentiam.
Księga Hioba 39,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For God hath caused her to forget wisdom, And He hath not given a portion To her in understanding:
Księga Hioba 39,17

World English Bible

Because God has deprived her of wisdom, Neither has he imparted to her understanding.
Księga Hioba 39,17

Westminster Leningrad Codex

כִּי־הִשָּׁהּ אֱלֹוהַּ חָכְמָה וְלֹא־חָלַק לָהּ בַּבִּינָה׃
Księga Joba 39,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić